Juez federal ordena al Gobierno de Trump que los inmigrantes deportados al CECOT regresen a EE.UU. si así lo desean

(LPL/NBC) – Un juez federal ordenó este jueves al Gobierno de Donald Trump que permita a los inmigrantes venezolanos enviados a una infame megaprisión de El Salvador regresar a Estados Unidos para continuar con sus casos de inmigración, si así lo desean.

El juez federal de distrito James Boasberg exigió en una orden que la Administración permita el reingreso de los más de 130 hombres venezolanos que estuvieron detenidos durante cuatro meses en el Centro de Confinamiento de Terroristas (CECOT).

“Vale la pena destacar que esta situación nunca se habría producido si el Gobierno simplemente hubiera garantizado a los demandantes sus derechos constitucionales antes de deportarlos en primer lugar”, escribió.

Los hombres fueron devueltos de El Salvador a Venezuela en julio, como parte de un intercambio de prisioneros entre ambos países. Muchos de ellos han denunciado que sufrieron abusos físicos y psicológicos mientras estuvieron recluidos en el CECOT.
Boasberg aseguró que el número de hombres que podrían solicitar regresar a Estados Unidos “probablemente será muy reducido”. Lee Gelernt, un abogado de la Unión Americana por las Libertades Civiles (ACLU) que representa a los demandantes en el caso, declaró anteriormente ante el tribunal que solo “unos pocos” de sus clientes aceptarían esta oferta.

El juez también ordenó al Gobierno que facilite permisos de embarque a cualquier demandante del caso que se encuentre en un tercer país y solicite un viaje en avión comercial a Estados Unidos. Añadió que el costo debe ser asumido por el Gobierno.

“No veo por qué los demandantes deberían asumir el costo financiero de su regreso, en tal caso”, escribió.

Las partes del caso acordaron que cualquier persona que desee regresar a Estados Unidos será detenida inmediatamente mientras se tramita su caso de inmigración.
El Gobierno debe presentar un informe con actualizaciones antes del 13 de marzo, informar al tribunal sobre la viabilidad de retornar a los demandantes que aún se encuentran en Venezuela y desean regresar para retomar sus casos, y describir las medidas tomadas para obtener los pasaportes o documentos de identificación de esas personas.

A principios de esta semana, Gelernt argumentó ante el tribunal que el debido proceso para los venezolanos significaría concederles el derecho inmediato a regresar a Estados Unidos para una audiencia judicial, o celebrar audiencias a distancia sobre sus casos.

En diciembre, Boasberg dictaminó que la Administración Trump no debería haber enviado a los 137 venezolanos al CECOT tras invocar la Ley de Enemigos Extranjeros, al considerar que se les había denegado el debido proceso.

El magistrado ordenó al Gobierno federal que facilitara el regreso de los hombres a Estados Unidos o, de lo contrario, siguiera el debido proceso y les concediera audiencias. Los hombres viven ahora en Venezuela o en países vecinos.
Los venezolanos fueron enviados al CECOT en marzo después de que Trump invocara la Ley de Enemigos Extranjeros, una ley de tiempos de guerra, y declarara a la banda venezolana Tren de Aragua como una banda invasora. Su traslado a El Salvador se produjo a pesar de que Boasberg, en una sentencia dictada en ese momento, bloqueó las deportaciones y ordenó que todos los vuelos que transportaran a inmigrantes sujetos a la invocación presidencial regresaran a Estados Unidos.

Trump aseguró que invocó la ley para perseguir a los miembros de la banda, que la Administración considera una organización terrorista extranjera y acusa de facilitar la “migración ilegal masiva a Estados Unidos para promover sus objetivos de dañar a los ciudadanos estadounidenses”.

El invocar la ley le permitió a Trump detener y expulsar rápidamente a los inmigrantes que, según dijo, eran miembros de la pandilla en ese momento.
Varios de los detenidos que hablaron con NBC News, así como sus familias y abogados, negaron rotundamente cualquier vínculo con pandillas y aseguraron que fueron injustamente perseguidos por tener tatuajes que muchas personas llevan en Venezuela y que no tienen nada que ver con Tren de Aragua.

Una investigación de The New York Times, basada en entrevistas con fiscales y funcionarios policiales, así como en documentos judiciales e informes de medios de comunicación de varios países, reveló que la mayoría de los hombres enviados al CECOT no tenían antecedentes penales en Estados Unidos ni en la región.

La investigación descubrió que al menos 32 de los más de 200 hombres enviados a la CECOT, incluidos los 137 en virtud de la Ley de Enemigos Extranjeros, se enfrentaban a graves acusaciones o condenas penales en Estados Unidos o en el extranjero. Muy pocos de ellos parecían tener pruebas documentadas que los relacionaran con el Tren de Aragua.

English:

Federal Judge Orders Trump Administration to Allow Migrants Deported to CECOT to Return to the U.S. If They So Wish

(LPL/NBC) – A federal judge on Thursday ordered the Trump administration to allow Venezuelan migrants sent to El Salvador’s notorious mega-prison to return to the United States to continue their immigration cases, if they so choose.

U.S. District Judge James Boasberg issued an order requiring the administration to allow the reentry of more than 130 Venezuelan men who were detained for four months at the Center for the Confinement of Terrorists (CECOT).

“It is worth noting that this situation would never have occurred if the government had simply guaranteed the plaintiffs their constitutional rights before deporting them in the first place,” he wrote.

The men were returned from El Salvador to Venezuela in July as part of a prisoner exchange between the two countries. Many of them have reported suffering physical and psychological abuse while detained at CECOT.

Boasberg asserted that the number of men who might request to return to the United States “will likely be very small.” Lee Gelernt, an attorney with the American Civil Liberties Union (ACLU) representing the plaintiffs in the case, previously testified in court that only “a few” of his clients would accept this offer.

The judge also ordered the government to provide boarding passes to any plaintiff in the case who is in a third country and requests travel on a commercial flight to the United States. He added that the cost must be borne by the government.

“I do not see why the plaintiffs should bear the financial cost of their return, in such a case,” he wrote.

The parties to the case agreed that anyone wishing to return to the United States will be detained immediately while their immigration case is processed. The government must submit an updated report by March 13, informing the court about the feasibility of returning the plaintiffs who are still in Venezuela and wish to return to resume their cases, and outlining the steps taken to obtain passports or identification documents for those individuals.

Earlier this week, Gelernt argued before the court that due process for the Venezuelans would mean granting them the immediate right to return to the United States for a court hearing, or holding remote hearings on their cases.

In December, Boasberg ruled that the Trump Administration should not have sent the 137 Venezuelans to CECOT after invoking the Foreign Enemies Act, finding that they had been denied due process.

The judge ordered the federal government to facilitate the men’s return to the United States or, failing that, to follow due process and grant them hearings. The men now live in Venezuela or neighboring countries. The Venezuelans were sent to CECOT in March after Trump invoked the Foreign Enemies Act, a wartime law, and declared the Venezuelan gang Tren de Aragua an invading force. Their transfer to El Salvador occurred despite a ruling at the time by Judge Boasberg that blocked the deportations and ordered all flights carrying migrants subject to the presidential invocation to return to the United States.

Trump claimed he invoked the law to target members of the gang, which the administration considers a foreign terrorist organization and accuses of facilitating “mass illegal immigration to the United States to further its objectives of harming American citizens.”

Invoking the law allowed Trump to quickly detain and expel the migrants, whom he said were gang members at the time. Several of the detainees who spoke with NBC News, as well as their families and lawyers, vehemently denied any gang affiliation and asserted that they were unjustly targeted for having tattoos, which are common in Venezuela and have no connection to the Tren de Aragua gang.

An investigation by The New York Times, based on interviews with prosecutors and law enforcement officials, as well as court documents and media reports from several countries, revealed that most of the men sent to CECOT had no criminal record in the United States or the region.

The investigation found that at least 32 of the more than 200 men sent to CECOT, including the 137 under the Foreign Enemies Act, faced serious criminal charges or convictions in the United States or abroad. Very few of them appeared to have documented evidence linking them to the Tren de Aragua gang.