Trump intensifica sus esfuerzos por revocar la ciudadanía a inmigrantes naturalizados

(LPL/NBC) – El Gobierno de Donald Trump está intensificando drásticamente sus esfuerzos para revocar la ciudadanía estadounidense a personas nacidas en el extranjero, en su intento por frenar la inmigración, según dos personas familiarizadas con los planes.

En los últimos meses, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS), la agencia del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) responsable de la inmigración legal, ha estado enviando expertos a sus oficinas en todo el país o reasignando a miembros del personal para que se enfoquen en determinar si algunos ciudadanos cuyas peticiones se hicieron en esas oficinas podrían ahora ser desnaturalizados, de acuerdo con las fuentes.

El objetivo de centrarse en los ciudadanos naturalizados es proporcionar a la oficina de litigios de inmigración entre 100 y 200 posibles casos al mes, dijo una de las fuentes familiarizadas con los planes. Estos casos suelen ser poco frecuentes y afectan a personas que ocultaron antecedentes penales o violaciones de los derechos humanos durante sus procesos de solicitud. The New York Times fue el primero en informar sobre la cuota.
En comparación, a lo largo de los cuatro años del primer mandato de Trump, su Administración presentó formalmente un total de 102 casos de este tipo, según el Departamento de Justicia.
La nueva iniciativa forma parte de los esfuerzos por reducir drásticamente la inmigración y cumplir con la agenda política republicana. Esta iniciativa ha incluido el envío por parte del DHS de decenas de agentes de inmigración a ciudades estadounidenses en misiones de deportación, y la compra de enormes almacenes para retener a los detenidos.

El DHS también intentado con cada vez más agresividad expulsar a inmigrantes legales de país, revocando miles de visas ―incluyendo a manifestantes a favor de la causa palestina―, y tratando de deportar a titulares de tarjetas de residencia.

Un vocero del USCIS, Matthew Tragesser, aseguró que la agencia revisa los casos de ciudadanos naturalizados cuando hay pruebas creíbles de que la ciudadanía se obtuvo mediante fraudes o engaños.
“Mantenemos una política de tolerancia cero hacia el fraude en el proceso de naturalización y emprenderemos procedimientos de desnaturalización contra cualquier persona que haya mentido o falseado su identidad”, indicó el portavoz. “Seguiremos persiguiendo sin descanso a quienes socavan la integridad del sistema de inmigración de Estados Unidos y colaboraremos con el Departamento de Justicia para garantizar que solo quienes cumplan los requisitos de ciudadanía conserven el privilegio de la ciudadanía estadounidense”.

Funcionarios de la Administración Trump están buscando atajos para acelerar el proceso, dijeron las dos personas familiarizadas con los planes. Personal del USCIS ha llegado a la conclusión de que dedicar gente, ya sea enviando expertos o formándolos en las más de 80 oficinas locales de la agencia en todo el país, sería más eficaz para revocar más ciudadanías que la anterior iniciativa de Trump, que tenía su sede en un almacén de Pasadena, California.
El Departamento de Justicia ya ha pedido a abogados que se centren en los casos de desnaturalización y ha ofrecido posibles ejemplos, desde “personas que suponen un riesgo para la seguridad nacional” o que han cometido crímenes de guerra o torturas, hasta personas que han cometido fraude al Medicaid o al Medicare o que han defraudado al Gobierno de alguna manera.

También hay una disposición general que se refiere a “cualquier otro caso que la división considere lo suficientemente importante como para enfocarse en él”.

English:

Trump Intensifies Efforts to Revoke Citizenship of Naturalized Immigrants

(LPL/NBC) – The Trump administration is dramatically intensifying its efforts to revoke U.S. citizenship for foreign-born individuals in an attempt to curb immigration, according to two people familiar with the plans.

In recent months, U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), the Department of Homeland Security (DHS) agency responsible for legal immigration, has been sending experts to its offices nationwide or reassigning staff members to focus on determining whether some individuals whose petitions were filed at those offices could now be denaturalized, according to the sources.

The goal of focusing on naturalized citizens is to provide the immigration litigation office with 100 to 200 potential cases per month, said one of the sources familiar with the plans. These cases are typically rare and involve individuals who concealed criminal records or human rights violations during their application processes. The New York Times first reported on the quota.

In comparison, during the four years of Trump’s first term, his administration formally filed a total of 102 such cases, according to the Department of Justice.

The new initiative is part of efforts to drastically reduce immigration and fulfill the Republican political agenda. This initiative has included the deployment by the Department of Homeland Security (DHS) of dozens of immigration agents to U.S. cities on deportation missions and the purchase of large warehouses to hold detainees.

The DHS has also increasingly attempted to expel legal immigrants from the country, revoking thousands of visas—including those of pro-Palestinian protesters—and trying to deport green card holders.

A spokesperson for the U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), Matthew Tragesser, stated that the agency reviews cases of naturalized citizens when there is credible evidence that citizenship was obtained through fraud or deception. “We maintain a zero-tolerance policy toward fraud in the naturalization process and will initiate denaturalization proceedings against anyone who has lied or misrepresented their identity,” the spokesperson said. “We will continue to relentlessly pursue those who undermine the integrity of the U.S. immigration system and will work with the Department of Justice to ensure that only those who meet the citizenship requirements retain the privilege of U.S. citizenship.”

Trump administration officials are looking for shortcuts to expedite the process, the two people familiar with the plans said. USCIS staff have concluded that dedicating personnel—either by sending experts or training them in the agency’s more than 80 field offices nationwide—would be more effective at revoking more citizenships than Trump’s previous initiative, which was based in a warehouse in Pasadena, California.

The Justice Department has already instructed lawyers to focus on denaturalization cases and has offered potential examples, ranging from “individuals who pose a national security risk” or who have committed war crimes or torture, to individuals who have committed Medicaid or Medicare fraud or who have defrauded the government in some other way.

There is also a general provision that refers to “any other case that the division deems important enough to focus on.”