Muere un segundo inmigrante víctima de la balacera en un centro de ICE en Dallas

(LPL/TMDO) – Un segundo inmigrante que resultó herido en el tiroteo del pasado 24 de septiembre en un centro del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) en Dallas, Texas, ha fallecido tras días hospitalizado, informó este martes la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC).

Miguel Ángel García Hernández, de 32 años, fue desconectado del soporte vital en el hospital Parkland al que llegó en estado crítico después de recibir al menos ocho disparos durante el tiroteo, que según las autoridades tenía como objetivo a los agentes migratorios y no a los inmigrantes detenidos.
“Mi esposo Miguel era un buen hombre, un padre cariñoso y el sustento de nuestra familia”, dijo su esposa, Stephany Gauffeny según el comunicado de LULAC. “Acabábamos de comprar nuestra primera casa juntos y él trabajaba duro todos los días para asegurarse de que nuestros hijos tuvieran lo que necesitaban. Su muerte es una tragedia sin sentido que ha dejado a nuestra familia destrozada. No sé cómo explicarles a nuestros hijos que su padre ya no está”.
García Hernández deja atrás a cuatro niños pequeños, y a su esposa, quien está embarazada con un quinto.

El hombre mexicano fue uno de los tres detenidos heridos de bala en el ataque, que dejó a un hombre muerto y a otros dos detenidos gravemente heridos, incluyendo a García Hernández. Las autoridades identificaron previamente al hombre que murió en el ataque como Norlan Guzmán Fuentes.
Las autoridades han dicho que el atacante, Joshua Jahn, de 29 años, disparó indiscriminadamente desde un tejado cercano. Dijeron que odiaba al Gobierno y quería incitar al terror matando a agentes federales. Ningún personal de ICE resultó herido en el tiroteo, y Jahn se suicidó después del asalto.

El ataque ocurrió en momentos en que las detenciones masivas de inmigrantes han generado rencor hacia los agentes de ICE y han sembrado miedo en las comunidades inmigrantes.

“La vida de cada individuo merece dignidad, incluida la de los inmigrantes latinos, millones de los cuales contribuyen diariamente al tejido social de Estados Unidos. Este odio debe terminar”, declaró LULAC en su comunicado este martes.
Un alto funcionario del Departamento de Seguridad Nacional había descrito a García Hernández como un inmigrante mexicano que vivía como indocumentado en Estados Unidos, cuyos antecedentes penales incluían “condenas por dar información falsa, evadir el arresto, conducir en estado de ebriedad y huir de la policía”.

La primera víctima mortal del tiroteo fue identificada como Norlan Guzmán Fuentes, un detenido salvadoreño de 37 años, informaron el lunes funcionarios federales.

La muerte de Guzmán Fuentes, quien también llevaba 20 años viviendo en Estados Unidos, significó un “golpe duro” para María, su madre, quien dijo a Noticias Telemundo que estaba lista para recibir a su hijo, cuando lo deportaran.
El consulado de El Salvador en Dallas llamó a una hermana de la víctima para informarle sobre su muerte. Guzmán Fuentes era el séptimo de nueve hijos y llegó a Estados Unidos con 17 años, bucando darle una mejor vida a su familia.

“Ya venía, ya estaba listo. Me habían avisado que tenía que ir a recogerlo a San Salvador y que quería sopa de gallina para comer”, le dijo a Noticias Telemundo Alba Guzmán Fuentes, hermana de Norlán.

Ahora la familia espera que las autoridades la ayuden para repatriar su cuerpo a Jiquilisco, en el sur de El Salvador.

English:

Second immigrant dies after shooting at ICE center in Dallas

(LPL/TMDO) – A second immigrant who was injured in the September 24 shooting at an Immigration and Customs Enforcement (ICE) center in Dallas, Texas, has died after spending days in the hospital, the League of United Latin American Citizens (LULAC) reported Tuesday.

Miguel Ángel García Hernández, 32, was taken off life support at Parkland Hospital and arrived in critical condition after being shot at least eight times during the shooting, which authorities said targeted immigration agents and not detained immigrants.
“My husband Miguel was a good man, a loving father, and the breadwinner of our family,” his wife, Stephany Gauffeny, said in a LULAC statement. “We had just bought our first home together, and he worked hard every day to make sure our children had what they needed. His death is a senseless tragedy that has left our family devastated. I don’t know how to explain to our children that their father is no longer with us.”
García Hernández leaves behind four young children and his wife, who is pregnant with a fifth.

The Mexican man was one of three detainees shot and wounded in the attack, which left one man dead and two other detainees seriously injured, including García Hernández. Authorities previously identified the man killed in the attack as Norlan Guzmán Fuentes.
Authorities have said the gunman, Joshua Jahn, 29, fired indiscriminately from a nearby rooftop. They said he hated the government and wanted to incite terror by killing federal agents. No ICE personnel were injured in the shooting, and Jahn committed suicide after the assault.

The attack occurred at a time when mass immigration detentions have generated resentment toward ICE agents and sown fear in immigrant communities.

“Every individual’s life deserves dignity, including that of Latino immigrants, millions of whom contribute daily to the social fabric of the United States. This hatred must end,” LULAC said in its statement Tuesday.
A senior Department of Homeland Security official had described García Hernández as a Mexican immigrant living undocumented in the United States, whose criminal record included “convictions for providing false information, evading arrest, driving while intoxicated, and fleeing police.”

The first fatality in the shooting was identified as Norlan Guzmán Fuentes, a 37-year-old Salvadoran detainee, federal officials reported Monday.

The death of Guzmán Fuentes, who had also lived in the United States for 20 years, was a “hard blow” for María, his mother, who told Noticias Telemundo that she was ready to receive her son when he was deported.
The El Salvadoran consulate in Dallas called one of the victim’s sisters to inform her of his death. Guzmán Fuentes was the seventh of nine children and came to the United States at 17, seeking to provide a better life for his family.

“He was coming, he was ready. They told me I had to pick him up in San Salvador and that he wanted chicken soup to eat,” Alba Guzmán Fuentes, Norlán’s sister, told Noticias Telemundo.

Now the family hopes authorities will help them repatriate his body to Jiquilisco, in southern El Salvador.