Mueren 48 personas al estrellarse un avión de pasajeros en Rusia

(LPL/AFP) – Un avión de línea con cerca de 50 personas a bordo se estrelló este jueves en la región de Amur, en el Extremo Oriente de Rusia, y no hubo supervivientes, anunciaron las autoridades locales.

El avión accidentado es un biturbohélice Antonov An-24 utilizado en vuelos de corta distancia, que según las autoridades viajaba entre las ciudades de Blagoveshchensk y Tinda, y de momento no está del todo claro el número de personas a bordo.

El gobernador de la región de Amur, Vasili Orlov, indicó que 48 personas murieron en el drama, después de decir que iban a bordo 49. La agencia de prensa rusa TASS afirmó por su lado que en el aparato viajaban 46 personas, entre ellas dos niños y seis tripulantes.

“Un grupo de socorristas (…) está examinando los lugares del incidente, y llevando a cabo operaciones de búsqueda. De momento, no hay supervivientes”, indicó en Telegram el ministerio de Situaciones de Emergencia.

“Todas las personas a bordo del aparato murieron”, indicó poco después la portavoz del Comité de Investigación ruso, Svetlana Petrenko, y añadió que se indagará en un posible “incumplimiento de la normativa”.
En un comunicado, los ferrocarriles rusos afirmaron que cinco de sus empleados iban en ese avión.

Igualmente, iba a bordo un ciudadano chino, según el consulado general de China en Jabarovsk, una ciudad rusa situada en una región cercana.
El presidente chino, Xi Jinping, expresó sus “profundas condolencias” a su homólogo Vladimir Putin, según el canal público chino CCTV.

English:

48 die in passenger plane crash in Russia

(LPL/AFP) – An airliner with about 50 people on board crashed Thursday in the Amur Region, in Russia’s Far East, and there were no survivors, local authorities announced.

The crashed plane is an Antonov An-24 twin-turboprop used for short-haul flights, which authorities said was traveling between the cities of Blagoveshchensk and Tinda. The number of people on board is not immediately clear.

The governor of the Amur Region, Vasily Orlov, said 48 people died in the tragedy, after previously stating that 49 were on board. The Russian news agency TASS reported that 46 people were on board, including two children and six crew members.

“A group of rescuers (…) is examining the incident sites and conducting search operations. At the moment, there are no survivors,” the Ministry of Emergency Situations said on Telegram.

“All people on board the plane died,” Russian Investigative Committee spokeswoman Svetlana Petrenko said shortly afterward, adding that a possible “breach of regulations” will be investigated.
In a statement, Russian Railways said that five of its employees were on the plane.

A Chinese citizen was also on board, according to the Chinese Consulate General in Khabarovsk, a Russian city located in a nearby region.
Chinese President Xi Jinping expressed his “deep condolences” to his counterpart Vladimir Putin, according to Chinese public broadcaster CCTV.