Siete estados del sur de EE UU se preparan para una tormenta invernal histórica este fin de semana

(LPL/EN) – Siete estados del sur de Estados Unidos, incluyendo Texas -el segundo más poblado del país- se preparan para la llegada de una tormenta de nieve este fin de semana que ha puesto ya en alerta a las autoridades.
Según las predicciones del Servicio Nacional de Meteorología (NWS, por sus siglas en inglés), se espera que una tormenta invernal de gran alcance genere fuertes nevadas, aguanieves y lluvia peligrosa en un área desde que va de las Montañas Rocosas y las Llanuras del sur hasta el centro-sur del país a partir de este viernes.
En concreto, la tormenta afectará a los residentes de Texas, Oklahoma, Louisiana, Arkansas, Misisipi, Alabama y Tennessee.

En Texas, la agencia emitió una alerta para toda la región central y norte del estado que entrará en vigor a partir del viernes en la tarde hasta el sábado en la noche.
En el anuncio, el NWS avisa que las carreteras, “especialmente puentes y pasos elevados” probablemente “se volverán peligrosas” debido a las temperaturas. A su vez, señalan que la acumulación de hielo en líneas eléctricas traerá la posibilidad de “cortes de energía”.

“El frío extremo se volverá una amenaza para la vida y probablemente dañará tuberías sin protección, además de poner en riesgo al ganado”, detalló el centro este miércoles.

El gobernador de Texas, Greg Abbott, activó ayer el estado de emergencias y alertó a las diferencias agencias gubernamentales para responder frente a la tormenta.

Por su parte, el Consejo de Fiabilidad Eléctrica de Texas (ERCOT), el organismo encargado de gestionar la mayor parte de la red eléctrica del estado, señaló en un comunicado el lunes que prevé tener un suministro suficiente.

“ERCOT continuará desplegando todos los recursos disponibles para gestionar la red de manera confiable y coordinar estrechamente con la Comisión de Servicios Públicos, los proveedores de generación y las empresas de transmisión”, indicó la agencia en el comunicado.
En 2021, la tormenta invernal Uri, provocó la peor crisis energética del estado, dejando más de 4.5 millones de personas sin electricidad, algunos hasta por una semana. Las bajas temperaturas también afectaron el suministro de agua, dejando a miles sin acceso a agua potable. Al menos 246 personas murieron tras el paso del temporal, según cifras oficiales.

English:

Seven Southern US States Prepare for Historic Winter Storm This Weekend

(LPL/EN) – Seven states in the southern United States, including Texas—the country’s second most populous state—are preparing for the arrival of a snowstorm this weekend that has already put authorities on high alert.
According to predictions from the National Weather Service (NWS), a powerful winter storm is expected to bring heavy snowfall, sleet, and dangerous freezing rain to an area stretching from the Rocky Mountains and the Southern Plains to the south-central part of the country starting this Friday.
Specifically, the storm will affect residents of Texas, Oklahoma, Louisiana, Arkansas, Mississippi, Alabama, and Tennessee.

In Texas, the agency issued a warning for the entire central and northern region of the state, effective from Friday afternoon through Saturday night.
In the announcement, the NWS warns that roads, “especially bridges and overpasses,” will likely “become dangerous” due to the temperatures. They also note that ice accumulation on power lines will bring the possibility of “power outages.”

“Extreme cold will become a life-threatening hazard and will likely damage unprotected pipes, in addition to posing a risk to livestock,” the center detailed on Wednesday.

Texas Governor Greg Abbott activated a state of emergency yesterday and alerted various government agencies to respond to the storm.

For its part, the Electric Reliability Council of Texas (ERCOT), the body responsible for managing most of the state’s power grid, stated in a press release on Monday that it expects to have sufficient supply.

“ERCOT will continue to deploy all available resources to reliably manage the grid and coordinate closely with the Public Utility Commission, generation providers, and transmission companies,” the agency said in the statement.
In 2021, Winter Storm Uri caused the state’s worst energy crisis, leaving more than 4.5 million people without electricity, some for up to a week. The low temperatures also affected the water supply, leaving thousands without access to drinking water. At least 246 people died in the aftermath of the storm, according to official figures.