Todas las escuelas de MSCS reabrirán este jueves tras varios días de cierres por los apagones

(LPL) – Las escuelas del sistema de Memphis-Shelby County Schools (MSCS) volverán a recibir a estudiantes y empleados este jueves 27 de agosto, luego de que se restableciera el servicio eléctrico en todos los planteles afectados por las fuertes tormentas del pasado sábado.

MSCS anunció este miércoles que todas sus escuelas cuentan nuevamente con electricidad y están listas para reanudar las clases con sus horarios habituales.

Durante los últimos días, equipos del distrito trabajaron junto con MLGW y funcionarios locales para inspeccionar cada uno de los planteles afectados y verificar que contaran con las condiciones necesarias para reabrir de manera segura.

Además del suministro eléctrico, las revisiones incluyeron los sistemas de aire acondicionado y calefacción, cafeterías y otros servicios esenciales de los edificios escolares.

Las tormentas severas que azotaron el área de Memphis el sábado provocaron numerosos daños, incluyendo árboles y ramas caídas y afectaciones al sistema eléctrico. Los apagones dejaron a decenas de miles de clientes sin electricidad y obligaron a MSCS a cerrar sus escuelas durante varios días mientras se realizaban trabajos de reparación y restauración del servicio.

El distrito había informado previamente que algunos planteles permanecerían cerrados debido a los problemas eléctricos, mientras que otros podrían reabrir conforme se restableciera el servicio y se confirmara que eran seguros para estudiantes y trabajadores.

Con la recuperación del suministro eléctrico en todos los planteles, MSCS confirmó que las clases se reanudarán este jueves 27 de agosto en todas las escuelas del distrito.

El sistema escolar agradeció la paciencia de las familias, estudiantes y empleados durante los días de interrupción y destacó el trabajo conjunto realizado con MLGW y las autoridades locales para acelerar la recuperación.

Se recomienda a las familias estar atentas a las comunicaciones de sus respectivas escuelas ante cualquier cambio de última hora.

English:

All MSCS schools to reopen this Thursday following days of closures due to power outages

(LPL) – Schools in the Memphis-Shelby County Schools (MSCS) system will welcome back students and staff this Thursday, August 27, after power was restored to all campuses affected by last Saturday’s severe storms.

MSCS announced on Wednesday that all its schools have power again and are ready to resume classes on their regular schedules.

Over the past few days, district teams worked alongside MLGW and local officials to inspect each affected campus and verify that conditions were safe for reopening.

In addition to the power supply, inspections covered heating and air conditioning systems, cafeterias, and other essential building services.

The severe storms that struck the Memphis area on Saturday caused extensive damage, including downed trees and branches and disruptions to the electrical grid. Power outages left tens of thousands of customers without electricity and forced MSCS to close schools for several days while repairs and restoration work were carried out.

The district had previously reported that some campuses would remain closed due to electrical issues, while others might reopen as service was restored and safety for students and staff was confirmed.

With power restored to all campuses, MSCS confirmed that classes will resume this Thursday, August 27, at all district schools.

The school system thanked families, students, and staff for their patience during the disruption and highlighted the collaborative effort with MLGW and local authorities to expedite the recovery process.

Families are advised to monitor communications from their respective schools for any last-minute updates.