Trump celebra los aranceles: “Hacen que EE UU sea grande y rico de nuevo”

(LPL/EN) – El presidente Donald Trump celebró los aranceles que impondrá a partir de este viernes a sus socios comerciales y aseguró que harán que Estado Unidos sea “grande y rico” de nuevo, mientras el tiempo se agota para los países que negocian acuerdos con el fin de evitarlos.

El 1 de agosto se ha convertido en la nueva fecha simbólica para una serie de tarifas aduaneras más allá del mínimo universal del 10% impuesto en abril a la mayoría de los países y de las aplicadas a ciertos productos como el 50% al aluminio y el acero o el 25% a los automóviles.

Hay excepciones como los productos protegidos por el Tratado de libre comercio de América del Norte (T-MEC), del que forman parte Canadá y México.

“Los aranceles están haciendo que Estados Unidos sea grande y rico de nuevo”, escribió Trump en su red social Truth Social este jueves, horas antes de que expire el plazo para que los países negocien acuerdos comerciales con Washington.

“Hace un año, Estados Unidos era un país muerto, ahora es el país ‘más atractivo’ del mundo”, añadió en mayúsculas.

El viernes también entrarán en vigor recargos del 50% para los productos fabricados con cobre. Excluye las importaciones del metal bruto, una muy buena noticia para Chile.
En abril, Trump pospuso 90 días, hasta principios de julio, los recargos, y de nuevo hasta el 1 de agosto, para dar tiempo a las negociaciones comerciales pero el miércoles avisó que ahora es inaplazable.

Los aranceles aduaneros sobre los productos de aproximadamente 80 países, incluidos los 27 de la Unión Europea (UE), aumentarán a partir de la medianoche, entre un 11% y un 50%, dependiendo del origen de los bienes.

Algunos países, como la UE, Japón, Corea del Sur, el Reino Unido, Vietnam, Indonesia y Filipinas, han llegado a acuerdos con la Casa Blanca, lo que se traduce en recargos inferiores a los anunciados inicialmente.
Con solo siete acuerdos anunciados, en su mayoría preliminares, la Casa Blanca está muy lejos de sus objetivos. En abril creía poder negociar “decenas” durante el período de pausa.

Brasil y México
Algunos socios comerciales de Estados Unidos se han visto limitados en las negociaciones.

Es el caso de Brasil, hasta ahora el más afectado por las tarifas aduaneras, en parte en represalia por el juicio contra el expresidente ultraderechista Jair Bolsonaro, acusado de intento de golpe de Estado después perder las elecciones presidenciales de 2022 frente al izquierdista Luiz Inácio Lula da Silva.

Los productos de la economía más grande de América Latina se verán sometidos a un gravamen del 50% a partir del 6 de agosto, con excepciones como el jugo de naranja, la energía, las aeronaves civiles y sus componentes, los fertilizantes, los metales preciosos, la pasta de celulosa o el arrabio, entre otros.

Tampoco se sabe qué pasará con el recargo del 30% con el que Trump amenazó a México por considerar que no se esfuerza lo suficiente en la lucha contra el tráfico de fentanilo, un opioide sintético causante de una crisis sanitaria en Estados Unidos.

El impacto de los aranceles preocupa a los economistas, que los consideran un lastre para la inflación y el crecimiento de Estados Unidos.

Según el Laboratorio de Presupuestos de la Universidad de Yale, al 30 de julio, los aranceles promedio se situaban por encima del 18%, el nivel más alto desde 1933, y podrían aumentar aún más.

Su efecto ya se nota.

La Reserva Federal (Fed, banco central) afirmó el miércoles que el crecimiento de Estados Unidos se desaceleró en el primer semestre de 2025, aunque el mercado laboral se mantiene sólido, con una tasa de desempleo baja.

“Los aranceles están socavando gradualmente la actividad” económica, asegura la economista jefe de Nationwide, Kathy Bostjancic, en una nota.

Subida de precios
Según Samuel Tombs, de Pantheon Macroeconomics, el crecimiento de Estados Unidos en el segundo semestre del año incluso será inferior al 1% a tasa anualizada.

En cuanto a la inflación, el profesor de economía de la Universidad de Harvard, Jason Furman, prevé que aumente hasta el 3%.

El presidente de la Fed, Jerome Powell, afirmó que los aranceles empujan hacia arriba los precios de algunos productos.

“Vemos el comienzo de los efectos en los precios de los bienes”, que podrían ser “más o menos” altos, pero en cualquier caso no serán nulos, recalcó.

English:

Trump Celebrates Tariffs: “They Make America Great and Rich Again”

(LPL/EN) – President Donald Trump celebrated the tariffs he will impose on his trading partners starting today and asserted that they will make the United States “great and rich again,” as time runs out for countries negotiating agreements to avoid them.

August 1 has become the new symbolic date for a series of tariffs beyond the universal minimum of 10% imposed in April on most countries and those applied to certain products such as 50% for aluminum and steel or 25% for automobiles.

There are exceptions, such as products protected by the North American Free Trade Agreement (USMCA), which includes Canada and Mexico.

“Tariffs are making America great and rich again,” Trump wrote on his Truth Social network on Thursday, hours before the deadline for countries to negotiate trade agreements with Washington expires.

“A year ago, the United States was a dead country; now it’s the ‘most attractive’ country in the world,” he added in capital letters.

On Friday, 50% surcharges on copper products will also go into effect. This excludes imports of the raw metal, very good news for Chile.
In April, Trump postponed the surcharges for 90 days, until early July, and again until August 1, to allow time for trade negotiations, but on Wednesday he announced that this is now unavoidable.

Customs tariffs on products from approximately 80 countries, including the 27 members of the European Union (EU), will increase starting at midnight, by between 11% and 50%, depending on the origin of the goods.

Some countries, such as the EU, Japan, South Korea, the United Kingdom, Vietnam, Indonesia, and the Philippines, have reached agreements with the White House, resulting in lower surcharges than initially announced.
With only seven agreements announced, most of them preliminary, the White House is far from its goals. In April, it believed it could negotiate “dozens” during the pause period.

Brazil and Mexico
Some US trading partners have been limited in the negotiations.

This is the case with Brazil, so far the hardest hit by customs tariffs, partly in retaliation for the trial of former far-right president Jair Bolsonaro, accused of attempted coup d’état after losing the 2022 presidential election to leftist Luiz Inácio Lula da Silva.

Products from Latin America’s largest economy will be subject to a 50% tariff starting August 6, with exceptions such as orange juice, energy, civil aircraft and their components, fertilizers, precious metals, cellulose pulp, and pig iron, among others.

It’s also unknown what will happen to the 30% surcharge Trump threatened Mexico with, citing its failure to do enough to combat trafficking of fentanyl, a synthetic opioid that has caused a health crisis in the United States.

The impact of the tariffs worries economists, who consider them a drag on US inflation and growth.

According to the Yale University Budget Lab, as of July 30, average tariffs were above 18%, the highest level since 1933, and could rise further.

Their impact is already being felt.

The Federal Reserve (the central bank) stated on Wednesday that US growth slowed in the first half of 2025, although the labor market remains strong, with a low unemployment rate.

“The tariffs are gradually undermining economic activity,” said Nationwide’s chief economist, Kathy Bostjancic, in a note.

Price Rise
According to Samuel Tombs of Pantheon Macroeconomics, US growth in the second half of the year will even be less than 1% at an annualized rate.

Regarding inflation, Harvard University economics professor Jason Furman forecasts it will rise to 3%.

Fed Chairman Jerome Powell stated that tariffs are pushing up the prices of some products.

“We are seeing the beginning of the effects on the prices of goods,” which could be “more or less” high, but in any case will not be zero, he emphasized.