Trump cerró el Centro Kennedy porque no pudo ponerle su nombre

(LPL/CNN) – El Centro Kennedy, el prestigioso centro de artes escénicas de Washington, se clausuró por orden del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, después de que un juez bloqueara rebautizar la institución con el nombre del mandatario republicano.

El icónico edificio, situado a orillas del río Potomac, terminó vallado para impedir el acceso un día después de que la junta directiva aprobara su clausura inmediata. Se alegaron motivos de seguridad y la necesidad de acometer reparaciones.

Ayer el juez federal Christopher Cooper bloqueó el nuevo intento de rebautizar la institución con el nombre de Trump.

La dirección argumenta que el edificio necesita una profunda reparación porque se encuentra en un estado deteriorado. Sin embargo, solo logrará recaudar los fondos para acometer las reformas si el instituto lleva el nombre del líder republicano.

Trump confirmó el martes en un mensaje en su cuenta de Truth Social que la renovación no se llevará a cabo. Por tanto el centro no reabrirá sus puertas, si la Justicia sigue bloqueando el cambio de nombre.
Tras regresar a la Casa Blanca en enero de 2025, el mandatario renovó la junta directiva del Centro Kennedy y se colocó al frente de la misma. Asimismo, criticó con dureza la programación del recinto, que calificó de «woke» (progresista).

La nueva dirección llegó a añadir el nombre de Trump a la fachada, pero un juez federal ordenó retirarlo al considerar que la modificación del nombre requiere la aprobación del Congreso.

En agosto, la junta aprobó una nueva fórmula para colocar el nombre del presidente en la fachada mediante una inscripción que dijera restaurado y renovado por el presidente Donald J. Trump. Sin embargo, el juez volvió a bloquearla este martes, tras lo cual la dirección aprobó el cierre del edificio.

Los esfuerzos de Trump por apoderarse de la institución provocaron cancelaciones de actuaciones y una caída de la recaudación por entradas.

El Centro Kennedy se inauguró en 1971 en honor al presidente John F. Kennedy, asesinado en 1963. Es uno de los principales complejos culturales de Estados Unidos, con programación de ópera, música sinfónica, teatro, ballet y danza contemporánea, entre otras disciplinas.

English:

Trump Shut Down the Kennedy Center Because He Couldn’t Put His Name on It

(LPL/CNN) – The Kennedy Center, Washington’s prestigious performing arts center, was shut down by order of U.S. President Donald Trump after a judge blocked plans to rename the institution after the Republican leader.

The iconic building, located on the banks of the Potomac River, was fenced off to prevent access one day after the board of directors approved its immediate closure. Security concerns and the need for repairs were cited as reasons.

Yesterday, Federal Judge Christopher Cooper blocked the latest attempt to rename the institution after Trump.

Management argues that the building requires extensive repairs due to its deteriorated state. However, they will only be able to raise the necessary funds for renovations if the institution bears the Republican leader’s name.

On Tuesday, Trump confirmed in a post on his Truth Social account that the renovation would not go ahead. Consequently, the center will not reopen its doors if the courts continue to block the name change.
After returning to the White House in January 2025, the president overhauled the Kennedy Center’s board of directors and appointed himself as its head. He also harshly criticized the venue’s programming, labeling it «woke» (progressive).

The new management went so far as to add Trump’s name to the façade, but a federal judge ordered its removal, ruling that changing the name required Congressional approval.

In August, the board approved a new approach to displaying the president’s name on the façade via an inscription reading «Restored and Renovated by President Donald J. Trump.» However, the judge blocked this move again on Tuesday, prompting management to approve the building’s closure.

Trump’s efforts to take control of the institution led to performance cancellations and a drop in ticket revenue. The Kennedy Center opened in 1971 in honor of President John F. Kennedy, who was assassinated in 1963. It is one of the United States’ premier cultural complexes, featuring programming that includes opera, symphonic music, theater, ballet, and contemporary dance, among other disciplines.