Juez bloquea norma migratoria de Trump que restringía visas para estudiantes extranjeros y medios internacionales

(LPL/CNN) – Un juez federal de Massachusetts frenó la entrada en vigor de una nueva normativa de la administración de Donald Trump que modifica las condiciones de permanencia en Estados Unidos para estudiantes extranjeros, participantes de programas de intercambio y periodistas de medios internacionales.

La orden fue emitida por F. Dennis Saylor IV, juez del Tribunal de Distrito de Estados Unidos para el Distrito de Massachusetts, quien consideró insuficiente la justificación presentada por el gobierno para modificar el sistema vigente. La medida debía comenzar a aplicarse este martes 15 de septiembre.

Saylor cuestionó especialmente el argumento de seguridad nacional utilizado por el ejecutivo para respaldar la reforma y calificó de “excepcionalmente débil” la explicación ofrecida para cambiar las reglas de permanencia.

“(La norma) plantea interrogantes legítimos sobre si su verdadero propósito no es salvaguardar la seguridad nacional y proteger nuestras fronteras, sino alcanzar otros objetivos no declarados, como, por ejemplo, ejercer un mayor control gubernamental sobre las instituciones académicas”, escribió el juez en su fallo temporal.

La normativa impulsada por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) buscaba sustituir el sistema conocido como “duración del estatus”, que permite a determinados estudiantes y participantes de intercambios permanecer en el país mientras cumplen las condiciones de sus programas. En su lugar, establecía períodos específicos de admisión y nuevos procedimientos para solicitar extensiones.

English:

Judge blocks Trump immigration rule restricting visas for foreign students and international media

(LPL/CNN) – A federal judge in Massachusetts halted the implementation of a new Trump administration rule that alters the conditions for staying in the United States for foreign students, exchange program participants, and international media journalists.

The order was issued by F. Dennis Saylor IV, a judge for the U.S. District Court for the District of Massachusetts, who deemed the government’s justification for modifying the existing system insufficient. The measure was scheduled to take effect on Tuesday, September 15.

Saylor specifically questioned the national security argument used by the executive branch to support the reform and described the explanation offered for changing the rules on authorized stays as “exceptionally weak.”

“(The rule) raises legitimate questions as to whether its true purpose is not to safeguard national security and protect our borders, but rather to achieve other undeclared objectives—such as, for instance, exercising greater government control over academic institutions,” the judge wrote in his temporary ruling.