Trump impone nuevos aranceles a medicamentos

(LPL/AFP) – El presidente estadounidense, Donald Trump, firmó el jueves decretos que imponen nuevos aranceles sobre una serie de medicamentos importados y reconfiguran los existentes sobre metales, exactamente un año después del anuncio de sus aranceles globales.

El recargo sobre los productos farmacéuticos pretende acelerar el regreso de plantas de producción a Estados Unidos y podría alcanzar hasta 100%, pero será del 15% para países o territorios como la Unión Europea, Japón o Corea del Sur, que cuentan con un acuerdo comercial con Washington.

Al mismo tiempo, la revisión a fondo de los aranceles impuestos a los metales busca responder a las prácticas de empresas que intentan “manipular artificialmente” los precios de su producción para revenderla más barata en Estados Unidos, según la Casa Blanca.

English:

Trump Imposes New Tariffs on Medications

(LPL/AFP) – U.S. President Donald Trump signed executive orders on Thursday imposing new tariffs on a range of imported medications and restructuring existing tariffs on metals—exactly one year after announcing his global tariffs.

The surcharge on pharmaceutical products aims to accelerate the return of production facilities to the United States and could reach as high as 100%; however, it will be set at 15% for countries or territories—such as the European Union, Japan, or South Korea—that have a trade agreement with Washington.

At the same time, the comprehensive overhaul of tariffs on metals seeks to address the practices of companies attempting to “artificially manipulate” their production prices in order to resell their goods at lower rates in the United States, according to the White House.