Los astronautas de Artemis II comparten las impresionantes primeras imágenes de la histórica misión

(LPL/CNN) – La NASA publicó las primeras imágenes tomadas por los astronautas a bordo de la cápsula Orion de la misión Artemis II durante su viaje a la Luna.

Las impresionantes fotografías fueron capturadas por el comandante de la misión, Reid Wiseman, utilizando su dispositivo personal (una tableta con cámara) y ambas muestran la Tierra.

La primera fue descrita por el centro de control de la misión de la NASA en el Centro Espacial Johnson en Houston como un recordatorio de que, sin importar cuán lejos vayamos, seguimos siendo un solo mundo, observando, esperando y aspirando a más.
La segunda imagen fue tomada desde una de las ventanas de la nave Orion; otra vista de la Tierra descrita como un punto azul pálido visto a través de los ojos de la tripulación.
Las imágenes complementan a la perfección algunos comentarios de la especialista de misión Christina Koch durante una transmisión en directo con los medios de comunicación el segundo día del vuelo.
“Tras haber disfrutado de vistas increíbles del planeta Tierra, viéndolo entero a través de la ventana, saber que pronto tendremos vistas similares de la Luna me emociona aún más”, dijo. “Sabía que eso era lo que veríamos. Pero nada te prepara para la impresionante sensación de ver tu planeta iluminado como si fuera de día y, además, con el resplandor de la Luna por la noche, con el hermoso rayo del atardecer. Y saber que vamos a tener vistas similares de la Luna… Estoy realmente emocionada”.

Durante la misma conversación, Wiseman comentó: “Hace aproximadamente una hora, el Centro de Control de Misión de Houston reorientó nuestra nave espacial mientras el sol se ponía tras la Tierra. No sé qué esperábamos ver en ese momento, pero se podía ver el globo entero, de polo a polo. Se veía África, Europa, y si uno se fijaba bien, podía ver la aurora boreal. Fue un momento espectacular que nos dejó a los cuatro sin palabras”.
Wiseman también comentó que las ventanas de Orion ya están sucias porque la tripulación ha disfrutado mucho mirando hacia afuera. Preguntó por los procedimientos adecuados para limpiarlas.

La tripulación estuvo ocupada tomando fotos durante un momento que incluía su primera comida juntos en el espacio, pero la pospusieron un poco para mirar hacia afuera y tomar fotos.

“Estamos disfrutando de una vista preciosa del lado oscuro de la Tierra iluminado por la Luna”, dijo Jeremy Hansen, astronauta y especialista de misión de la Agencia Espacial Canadiense. “Es fenomenal. Ninguno de nosotros puede almorzar porque estamos pegados a la ventana. Estamos tomando fotos. Reid dijo que ya no aguanta más”.

English:

Artemis II Astronauts Share Stunning First Images from Historic Mission

(LPL/CNN) – NASA has released the first images taken by the astronauts aboard the Artemis II Orion capsule during their journey to the Moon.

These stunning photographs were captured by Mission Commander Reid Wiseman using his personal device—a tablet equipped with a camera—and both feature the Earth.

The first image was described by NASA’s Mission Control Center at the Johnson Space Center in Houston as a reminder that, no matter how far we venture, we remain a single world—watching, waiting, and aspiring to achieve even more.
The second image was taken from one of the windows of the Orion spacecraft—another view of Earth, described as a “pale blue dot” seen through the eyes of the crew.
These images perfectly complement remarks made by Mission Specialist Christina Koch during a live media downlink on the second day of the flight.
“Having just enjoyed incredible views of planet Earth—seeing it in its entirety through the window—knowing that we will soon have similar views of the Moon makes me even more excited,” she said. “I knew that this is what we would see. But nothing truly prepares you for the breathtaking sensation of seeing your home planet illuminated as if it were daytime, yet simultaneously bathed in the glow of the Moon at night, with that beautiful twilight ray. And knowing that we are going to have similar views of the Moon… I am truly thrilled.”
During the same conversation, Wiseman remarked: “About an hour ago, Mission Control in Houston reoriented our spacecraft just as the sun was setting behind the Earth. I’m not sure what we expected to see in that moment, but we could see the entire globe, from pole to pole. We could see Africa, Europe, and—if you looked closely enough—you could even spot the Northern Lights. It was a spectacular moment that left all four of us completely speechless.”
Wiseman also noted that the windows on Orion are already getting dirty because the crew has spent so much time gazing out of them. He jokingly asked for the proper procedures on how to clean them. The crew was busy taking photos during a moment that included their first meal together in space, but they postponed it slightly to look outside and take pictures.

“We are enjoying a beautiful view of the dark side of Earth, illuminated by the Moon,” said Jeremy Hansen, an astronaut and mission specialist for the Canadian Space Agency. “It’s phenomenal. None of us can eat lunch because we’re glued to the window. We’re taking photos. Reid said he can’t take it anymore.”