Trump logra su primera gran victoria legislativa tras la aprobación del Congreso de su ambicioso proyecto de ley

(LPL/NBC) – La Cámara de Representantes aprobó este jueves el “gran y bello proyecto de ley” impulsado por el presidente, Donald Trump, después de que varios republicanos que se resistían a votar a favor cambiaran de opinión durante la noche para apoyar el avance del proyecto, que fue aprobado con una votación de 218 votos a favor y 214 en contra. El mandatario planea ratificar la medida con su firma en una ceremonia el 4 de julio, según fuentes consultadas por nuestra cadena hermana NBC News.

Thomas Massie, representante republicano por Kentucky y Brian Fitzpatrick, republicano por Pennsylvania se unieron a los demócratas para oponerse al proyecto de ley. Massie declaró durante todo el proceso legislativo que votaría en contra de la medida insignia del presidente.

Trump ha mantenido una disputa con Massie y los aliados del presidente han puesto en marcha una iniciativa para presentar una candidatura alternativa al congresista el año que viene. Por su parte, Fitzpatrick también votó en contra durante la votación de procedimiento para sacar adelante la medida.

“Esta podría ser la votación más importante que cualquiera de nosotros haga en toda su vida”, dijo Mike Johnson, representante republicano por Louisiana y presidente de la Cámara Baja, antes de la votación. “El presidente de Estados Unidos espera con su pluma. “El pueblo estadounidense espera este alivio. Ya hemos oído suficiente. Es hora de actuar. Terminemos el trabajo por él votando a favor”, afirmó.

Tras la votación, el presidente del Comité Nacional Demócrata, Ken Martin, advirtió en una declaración que los estadounidenses “morirán” a causa de las disposiciones del proyecto de ley, que recorta gastos en salud, seguridad social y puede elevar la deuda en miles de millones de dólares.

“Este plan masivo para robar a las familias trabajadoras, a los niños y a los ancianos devastará las comunidades tanto en los estados azules como en los rojos. Conocemos las cifras: 17 millones de estadounidenses perderán la asistencia sanitaria, más de 5 millones perderán la ayuda alimentaria y millones perderán sus puestos de trabajo. Pero también debemos conocer las historias: si este proyecto de ley se hubiera aprobado cuando yo era niño, hoy no estaría aquí”, afirmó.

Martin afirmó que los electores de los legisladores “pasarán hambre, perderán atención médica esencial, perderán sus empleos y, sí, algunos morirán como consecuencia de este proyecto de ley”.

ENGLISH

Trump achieves his first major legislative victory after Congress approves his ambitious bill

(LPL/ANBC) – The House of Representatives passed the “big, beautiful” bill pushed by President Donald Trump on Thursday after several Republicans who were reluctant to vote in favor of it changed their minds overnight to support moving forward with the bill, which passed by a vote of 218 to 214. The president plans to sign the measure into law in a ceremony on July 4, according to sources consulted by our sister network NBC News.

Representative Thomas Massie, Republican from Kentucky, and Brian Fitzpatrick, Republican from Pennsylvania, joined Democrats in opposing the bill. Massie stated throughout the legislative process that he would vote against the president’s signature measure.

Trump has maintained a feud with Massie, and the president’s allies have launched an effort to present an alternative candidate for the congressman next year. For his part, Fitzpatrick also voted against the measure during the procedural vote.

“This could be the most important vote any of us will ever take,” said House Speaker Mike Johnson, a Republican from Louisiana, before the vote. “The president of the United States is waiting with his pen. The American people are waiting for this relief. We’ve heard enough. It’s time to act. Let’s finish the job for them by voting yes,” he said.

After the vote, Democratic National Committee Chairman Ken Martin warned in a statement that Americans will “die” because of the provisions of the bill, which cuts spending on healthcare and Social Security and could increase the debt by billions of dollars.

“This massive plan to steal from working families, children, and the elderly will devastate communities in both blue and red states. We know the numbers: 17 million Americans will lose healthcare, more than 5 million will lose food aid, and millions will lose their jobs.” But we must also know the stories: if this bill had been passed when I was a kid, I wouldn’t be here today,” he said.

Martin said the legislators’ constituents “will go hungry, lose essential health care, lose their jobs, and, yes, some will die as a result of this bill.”