“El mundo está siendo destruido por unos pocos tiranos”, afirmó el Papa desde Camerún

(LPL/EFE) – León XIV cargó contra quienes usan las religiones y a Dios para sus intereses militares, económicos y políticos y afirmó que “el mundo está siendo destruido por unos pocos tiranos”, en un encuentro por la paz en Bamenda (noroeste de Camerún), una región en guerra civil desde hace una década.
“¡Ay de quienes doblegan las religiones y el mismo nombre de Dios a sus propios intereses militares, económicos y políticos, arrastrando lo que es santo hacia lo más sórdido y tenebroso!”, lamentó el pontífice en el encuentro celebrado en la Catedral de San José en Bamenda.
León XIV llegó el miércoles a Camerún y, tras las visitas oficiales en la capital, ha querido visitar este jueves esta región del norte del país golpeada por el conflicto que comenzó en 2016 entre los separatistas anglófonos que se sienten despreciados por el gobierno y que ha dejado cerca de 6.500 muertos y más de 500.000 desplazados.

Según la ONU, 1,8 de los 4 millones de habitantes de las regiones anglófonas necesitan ayuda humanitaria, mientras que unos 250.000 niños se ven afectados por el cierre de escuelas debido al conflicto.
El pontífice estadounidense elogió que musulmanes y cristianos hayan creado en Bamenda un movimiento por la Paz y exclamó: “¡En cuántos lugares de la tierra desearía que sucediera lo mismo! ¡Bienaventurados los que trabajan por la paz!”.

Expresó su gratitud a todas aquellas personas, en particular a las mujeres, laicas y religiosas, que atienden a las personas traumatizadas por la violencia en esta región.

Y en este sentido añadió: “Los señores de la guerra fingen no saber que basta un instante para destruir, pero que a menudo no basta una vida para reconstruir. Disimulan no ver que se necesitan miles de millones de dólares para matar y devastar, y que no se encuentran los recursos necesarios para sanar, educar y levantar”.

Además, el Papa cargó contra “quienes saquean los recursos de la tierra” y ” que suelen invertir gran parte de las ganancias en armas, en un espiral de desestabilización y muerte sin fin”.

Y criticó que “el mundo está siendo destruido por unos pocos tiranos y se mantiene en pie gracias a una inmensidad de hermanos y hermanas solidarios”.
A pesar de que Camerún es rico en recursos como petróleo, gas o minerales, el 26,7 % de la población se encuentra en la pobreza, según el Banco Mundial (BM).

“Esto es un mundo al revés, una distorsión de la creación de Dios que toda conciencia recta debe denunciar y repudiar”, añadió León XIV.

El papa se encuentra de viaje por el continente africano cuya primera etapa ha sido Argelia y que, después de Camerún, le llevará también a Angola y Guinea Ecuatorial.
El inicio del viaje ha estado marcado por los ataques verbales del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, contra el papa al que llamó “débil contra el crimen” y “terrible en política exterior”, por sus llamamientos en favor de la paz. Robert Prevost le respondió que no le teme y que seguirá levantando su voz para construir la paz.

Hoy mismo reiteró este mensaje a los religiosos y fieles que llenaron la catedral de San José: “¡Trabajemos juntos por la paz!.

English:

“The World Is Being Destroyed by a Few Tyrants,” Affirmed the Pope from Cameroon

(LPL/EFE) – Leo XIV lashed out at those who use religion and God for their own military, economic, and political interests, declaring that “the world is being destroyed by a few tyrants” during a peace gathering in Bamenda (northwestern Cameroon)—a region that has been embroiled in civil war for a decade.
“Woe to those who bend religions—and the very name of God—to their own military, economic, and political interests, dragging what is holy down into the most sordid and shadowy depths!” lamented the Pontiff during the gathering held at St. Joseph’s Cathedral in Bamenda.
Leo XIV arrived in Cameroon on Wednesday; following official visits in the capital, he chose to visit this northern region of the country on Thursday—an area battered by a conflict that began in 2016 between Anglophone separatists who feel marginalized by the government. The conflict has left nearly 6,500 people dead and displaced more than 500,000 others.

According to the UN, 1.8 million of the 4 million inhabitants in the Anglophone regions are in need of humanitarian aid, while approximately 250,000 children have been affected by school closures resulting from the conflict.
The American Pontiff praised the fact that Muslims and Christians in Bamenda have established a peace movement, exclaiming: “In how many places on earth would I wish to see the same thing happen! Blessed are those who work for peace!”

He expressed his gratitude to all those individuals—particularly women, both lay and religious—who are caring for people traumatized by the violence in this region.

In this regard, he added: “The warlords pretend not to know that it takes but an instant to destroy, yet often a lifetime is not enough to rebuild. They feign blindness to the fact that billions of dollars are found to kill and devastate, yet the necessary resources cannot be found to heal, educate, and uplift.” Furthermore, the Pope lashed out at “those who plunder the earth’s resources” and “who tend to invest a large portion of their profits in weapons, creating an endless spiral of destabilization and death.”

He also criticized the fact that “the world is being destroyed by a few tyrants, yet remains standing thanks to a vast multitude of supportive brothers and sisters.”
Although Cameroon is rich in resources—such as oil, gas, and minerals—26.7% of its population lives in poverty, according to the World Bank.

“This is a topsy-turvy world—a distortion of God’s creation that every upright conscience must denounce and repudiate,” added Leo XIV.

The Pope is currently on a tour of the African continent; the first leg of his journey took him to Algeria, and following his visit to Cameroon, he is scheduled to travel on to Angola and Equatorial Guinea.
The start of the trip was marked by verbal attacks from U.S. President Donald Trump, who—in response to the Pope’s calls for peace—labeled him “weak on crime” and “terrible on foreign policy.” Robert Prevost responded by stating that he fears no one and will continue to raise his voice in the service of building peace.

Just today, he reiterated this message to the clergy and faithful who filled St. Joseph’s Cathedral: “Let us work together for peace!”