Inundación obliga al cierre de tribunales penales en el 201 de la Poplar

(LPL) – Varias divisiones de los tribunales penales del condado de Shelby permanecieron cerradas este lunes luego de que una inundación en el edificio Walter L. Bailey Criminal Justice Center, ubicado en 201 Poplar Avenue, provocara problemas en el suministro de agua y obligara a suspender las operaciones judiciales.

De acuerdo con la Oficina Administrativa de los Tribunales, la inundación ocurrió dentro del edificio y ocasionó una falta de presión de agua, lo que hizo imposible mantener el funcionamiento normal de las instalaciones. Hasta el momento, las autoridades no han determinado la causa del incidente y continúan investigando qué provocó la filtración.

Como consecuencia, las divisiones 7 a la 15 de los Tribunales de Sesiones Generales en materia penal, así como otras dependencias penales que operan en el edificio, suspendieron todas sus actividades programadas para este lunes. Los funcionarios informaron que las audiencias y casos previstos serán reprogramados, por lo que las personas afectadas recibirán nuevas fechas para comparecer ante el tribunal.

Las autoridades aclararon que el cierre no afecta a todas las oficinas judiciales del condado. Las sedes de la Oficina del Secretario de los Tribunales de Sesiones Generales ubicadas fuera del edificio de 201 Poplar permanecen abiertas, al igual que los Tribunales Civiles de Sesiones Generales, que continúan celebrando audiencias con normalidad. Además, la oficina que opera las 24 horas sigue prestando servicio para el procesamiento de fianzas.

Por su parte, la Oficina del Sheriff del Condado de Shelby informó que sus dependencias ubicadas dentro del edificio también permanecen cerradas debido a la emergencia. Sin embargo, aclaró que la cárcel del condado no sufrió afectaciones y continúa operando con normalidad.

Mientras continúan las labores para restablecer el servicio de agua y evaluar los daños ocasionados por la inundación, las autoridades recomendaron a las personas que tenían audiencias o trámites programados mantenerse pendientes de los anuncios oficiales para conocer las nuevas fechas y horarios de atención.

English:

Flooding Forces Closure of Criminal Courts at 201 Poplar

(LPL) – Several divisions of the Shelby County criminal courts remained closed this Monday after flooding at the Walter L. Bailey Criminal Justice Center—located at 201 Poplar Avenue—caused water supply issues and forced the suspension of court operations.

According to the Administrative Office of the Courts, the flooding occurred inside the building and resulted in a loss of water pressure, making it impossible to maintain normal facility operations. Authorities have not yet determined the cause of the incident and are continuing to investigate the source of the leak.

As a result, Divisions 7 through 15 of the General Sessions Criminal Courts, along with other criminal justice offices operating in the building, suspended all activities scheduled for Monday. Officials stated that hearings and cases would be rescheduled, and affected individuals will receive new court appearance dates.

Authorities clarified that the closure does not affect all county court offices. General Sessions Court Clerk offices located outside the 201 Poplar building remain open, as do the General Sessions Civil Courts, which are continuing to hold hearings as usual. Additionally, the 24-hour office remains open for bail processing.

Meanwhile, the Shelby County Sheriff’s Office reported that its units located within the building are also closed due to the emergency. However, they clarified that the county jail was unaffected and continues to operate normally.

As efforts to restore water service and assess flood damage continue, authorities advised individuals with scheduled hearings or business to monitor official announcements for new dates and operating hours.