Hispano choca contra patrulla de la policía en Memphis; oficial resultó herido

(LPL) -Un accidente de tránsito en el Distrito Médico de Memphis dejó a un oficial de policía hospitalizado y a un joven hispano bajo custodia con múltiples cargos en su contra.

El hecho ocurrió la noche del lunes, alrededor de las 8 p.m., en la intersección de North Manassas y Jefferson Avenue, cerca del hospital Regional One. De acuerdo con la Policía de Memphis (MPD), un vehículo conducido por Richard Orellana, de 26 años, se pasó un semáforo en rojo y chocó contra una patrulla que circulaba por la zona.

El impacto dejó la patrulla con graves daños en la parte frontal, mientras que el oficial al volante fue trasladado a un hospital en condición no crítica. MPD aseguró que el agente se encuentra fuera de peligro y en recuperación.

Tras el choque, Orellana intentó abandonar la escena, por lo que los oficiales utilizaron un Taser para detenerlo. Testigos grabaron un video en el que se observa a varios policías sujetándolo en el suelo e incluso golpeándolo mientras intentaban ponerle las esposas.

La policía informó que Orellana mostraba signos de delirio y aparentes síntomas de estar bajo los efectos de una sustancia desconocida y/o alcohol. Además, falló una prueba de sobriedad realizada en el lugar.

Orellana fue acusado de desobedecer la luz roja, no ejercer el debido cuidado al manejar, violación de responsabilidad financiera, conducir sin licencia, manejo imprudente y resistencia a la detención oficial.

Las autoridades recalcaron que el accidente no se debió a una persecución, sino a la imprudencia del conductor que ignoró la señal de tránsito.

English:

Hispanic man crashes into police cruiser in Memphis; officer injured

(LPL) – A traffic accident in Memphis’ Medical District left a police officer hospitalized and a young Hispanic man in custody facing multiple charges.

The crash happened Monday night, around 8 p.m., at the intersection of North Manassas and Jefferson Avenue, near Regional One hospital. According to the Memphis Police Department (MPD), a vehicle driven by 26-year-old Richard Orellana ran a red light and struck a police cruiser passing through the area.

The impact left the patrol car heavily damaged in the front, while the officer behind the wheel was transported to a hospital in non-critical condition. MPD said the officer is expected to recover.

After the crash, Orellana allegedly tried to leave the scene, prompting officers to deploy a Taser to restrain him. Witnesses recorded video showing several officers holding him on the ground and even striking him while attempting to handcuff him.

Police said Orellana displayed signs of delirium and appeared to be under the influence of an unknown substance and/or alcohol. He also failed a field sobriety test at the scene.

Orellana was charged with disregarding a red light, failure to exercise due care, violation of financial responsibility, no driver’s license, reckless driving, and resisting official detention.

Authorities emphasized that the accident was not the result of a police pursuit, but rather the driver’s reckless behavior in ignoring a traffic signal.