Congresistas proponen ley para vetar arrestos de ICE en citas de inmigración

(LPL/EN) – Un grupo de congresistas estadounidenses presentaron este lunes un proyecto de ley para impedir que el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés) arreste a personas presentes en un tribunal federal para sus citas de inmigración, a menos de que la agencia tenga una orden judicial.
Los congresistas neoyorquinos Nydia Velázquez, Adriano Espaillar y Dan Goldman, junto al californiano Robert Garcia, que integra el Comité de Supervisión de la Cámara de Representantes, presentaron la legislación frente al polémico edificio 26 Federal Plaza de la Gran Manzana, que acoge un tribunal y la sede local de ICE.
“En el último año, hemos visto escandalosa y repetidamente a agentes del ICE y el DHS (Departamento de Seguridad Nacional) detener a inmigrantes no violentos y no criminales inmediatamente después de sus audiencias judiciales obligatorias, en muchos casos aunque fueran activos y viables”, denunció Goldman.

Goldman señaló que “80 % de la gente con vistas judiciales no se está presentando por miedo” y “hay una orden de deportación automática en cuanto no se presentan”, dijo Goldman, quien ha sido detenido varias veces al intentar acceder al centro detención de este edificio denunciado por su insalubridad, recoge el diario AmNY.
La legislación que proponen, llamada ‘Ley de Protección del debido proceso de inmigración’, busca prohibir a los agentes detener a personas presentes en un tribunal para asistir o participar en una audiencia relacionada con un proceso de inmigración, y proteger a quienes no tengan una orden de deportación definitiva.

Los congresistas denunciaron la campaña de detenciones del gobierno de Donald Trump en tribunales de inmigración en todo el país para “cumplir con cuotas de deportación masiva”, y que han afectado a inmigrantes sin historiales delictivos, incluyendo solicitantes de asilo o estudiantes.

El proyecto de ley tiene una baja probabilidad de salir adelante, puesto que las dos cámaras legislativas de EE UU están controladas por los republicanos, pero Goldman les exhortó a apoyarla, a riesgo de que las elecciones de medio término arrojen victorias demócratas por la oposición a la política migratoria de Trump.

English:

  US Congress Members Propose Law to Ban ICE Arrests at Immigration Court Appointments

(LPL/EN) – A group of US congress members introduced a bill on Monday to prevent Immigration and Customs Enforcement (ICE) from arresting people present in federal court for their immigration court appearances, unless the agency has a warrant.

New York congress members Nydia Velázquez, Adriano Espaillar, and Dan Goldman, along with Californian Robert Garcia, a member of the House Oversight Committee, introduced the legislation in front of the controversial 26 Federal Plaza building in New York City, which houses a courthouse and the local ICE office.

“Over the past year, we have seen outrageously and repeatedly witness ICE and DHS (Department of Homeland Security) agents arresting nonviolent, noncriminal immigrants immediately after their mandatory court hearings, in many cases even when they were active and viable,” Goldman stated.

Goldman noted that “80% of people with court hearings are not showing up out of fear” and that “there is an automatic deportation order as soon as they fail to appear,” said Goldman, who has been detained several times while trying to access the detention center in this building, which has been denounced for its unsanitary conditions, according to the AmNY newspaper.

The proposed legislation, called the “Immigration Due Process Protection Act,” seeks to prohibit agents from detaining people present in a courtroom to attend or participate in a hearing related to immigration proceedings, and to protect those who do not have a final deportation order.

The members of Congress denounced the Trump administration’s campaign of arrests at immigration courts across the country to “meet mass deportation quotas,” which has affected immigrants without criminal records, including asylum seekers and students.

The bill has a low probability of passing, since both houses of the US legislature are controlled by Republicans, but Goldman urged them to support it, at the risk of Democratic victories in the midterm elections due to opposition to Trump’s immigration policy.