Desde la instalación del Memphis Safe Task Force en la ciudad, los empresarios hispanis enfrentan pérdidas significativas, poniendo en riesgo la estabilidad de sus negocios y empleados

(LPL) – Desde la instalación del Memphis Safe Task Force (MSTF) el pasado 29 de septiembre, los negocios hispanos en Memphis atraviesan una crisis. Lo que debía ser una medida para mejorar la seguridad pública se ha convertido en una fuente de miedo y pérdidas económicas que amenaza la estabilidad de cientos de familias.

De acuerdo con el Departamento de Justicia, la MSTF ha realizado más de 800 arrestos en menos de tres semanas, entre ellos 161 por motivos administrativos relacionados con inmigración, además de emitir más de 4,600 citaciones de tráfico. Aunque las autoridades sostienen que buscan “mantener las calles seguras”, el impacto sobre la comunidad latina ha sido devastador.

En la Getwell Road, el Supermercado Emilio’s luce más vacío que nunca. Su propietaria, Griselda Fellmann, asegura que la llegada de la MSTF ha provocado una caída de al menos 30 % en las ventas.

“En vez de ayudarnos, nos está haciendo daño. La gente tiene miedo de venir a comprar, no se sienten seguros”, lamentó Fellmann.
“Y esto lo impacta tanto a nosotros, los dueños de negocios, como al gobierno porque si vendemos poco pagamos pocos impuestos.”
“Ojalá esto cambie, porque si sigue así, vamos a tener que despedir a trabajadores y de verdad que no queremos hacer eso.”

Restaurantes en Summer Avenue sienten el golpe

En Summer Avenue, varios restaurantes hispanos enfrentan una caída drástica en la clientela. Un propietario de una taquería comentó que “desde que comenzaron los operativos, la gente ya no quiere venir a comer. Dicen que hay demasiadas patrullas y temen ser detenidos por cualquier cosa”.

Otro dueño de un restaurante centroamericano explicó que “las familias están evitando salir, incluso dicen que prefieren no llevar a los niños a la escuela para evitar problemas”. Un tercer comerciante, que maneja un puesto de comida rápida, añadió:

“Antes vendíamos casi todo lo que cocinábamos, ahora terminamos tirando comida. No sé cuánto tiempo más podremos aguantar así.”

“Todos los negocios están sufriendo”

La directora de la Cámara de Comercio Latina del Medio-Sur, Sylvia León, confirmó que el impacto es generalizado.

“Todos los negocios están sufriendo. Desde los más pequeños hasta los más grandes. Nosotros aquí estamos tratando de apoyar en lo que podemos a los restaurantes hispanos realizando eventos y mixers, pero si esto continúa no sé qué va a pasar.”

Por su parte el alcalde de Memphis, Paul Young, admitió en una reciente reunión con varios líderes de la ciudad que no existe todavía una estrategia clara para ayudar a los empresarios hispanos.

“De verdad que en este momento no tenemos un plan para ayudar a los negocios hispanos. Estamos viendo qué podemos hacer.”

Un futuro incierto para la economía latina

La Cámara estima que algunos comercios han perdido hasta 40 % de sus ventas desde septiembre. Si la situación no mejora, varios negocios podrían cerrar antes de fin de año, con despidos y pérdidas fiscales para la ciudad.

“Esto no solo nos afecta a nosotros,” reiteró Fellmann. “También afecta al gobierno porque si vendemos poco, pagamos menos impuestos.”

En medio del temor, los pasillos vacíos y los restaurantes medio llenos se han convertido en el reflejo de una realidad preocupante: una comunidad trabajadora que ahora duda entre salir a ganarse el sustento o quedarse en casa por miedo a ser detenida.

English:

Since the Memphis Safe Task Force was installed in the city, Hispanic business owners have faced significant losses, putting the stability of their businesses and employees at risk

(LPL) – Since the installation of the Memphis Safe Task Force (MSTF) on September 29, Hispanic businesses in Memphis have been in crisis. What was supposed to be a measure to improve public safety has become a source of fear and economic loss that threatens the stability of hundreds of families.

According to the Department of Justice, the MSTF has made more than 1,200 arrests in three weeks, including more than 161 for administrative reasons related to immigration, in addition to issuing more than 4,600 traffic citations. Although authorities maintain they seek to “keep the streets safe,” the impact on the Latino community has been devastating.

On Getwell Road, Emilio’s Supermarket looks emptier than ever. Its owner, Griselda Fellmann, says the arrival of the MSTF has caused a drop of at least 30% in sales.

“Instead of helping us, it’s hurting us. People are afraid to come shop; they don’t feel safe,” Fellmann lamented.

“And this impacts both us, the business owners, and the government because if we sell little, we pay few taxes.”

“Hopefully this will change, because if it continues like this, we’ll have to lay off workers, and we really don’t want to do that.”

Restaurants on Summer Avenue feel the blow

On Summer Avenue, several Hispanic restaurants are facing a drastic drop in customers. One taco shop owner commented that “since the operations began, people no longer want to come in to eat. They say there are too many patrols and they’re afraid of being arrested for anything.”

Another Central American restaurant owner explained that “families are avoiding going out; they even say they prefer not to take their children to school to avoid problems.” A third business owner, who runs a fast-food stand, added:

“Before, we sold almost everything we cooked, now we end up throwing away food. I don’t know how much longer we can hold out like this.”

“All businesses are suffering”

The director of the Mid-South Latino Chamber of Commerce, Sylvia León, confirmed that the impact is widespread.

“All businesses are suffering. From the smallest to the largest. We here are trying to support Hispanic restaurants as much as we can by holding events and mixers, but if this continues, I don’t know what will happen.”

For his part, Memphis Mayor Paul Young admitted in a recent meeting with several city leaders that there is still no clear strategy to help Hispanic entrepreneurs.

“We really don’t have a plan to help Hispanic businesses right now. We’re looking at what we can do.”

An uncertain future for the Latino economy

The Chamber estimates that some businesses have lost up to 40% of their sales since September. If the situation doesn’t improve, several businesses could close before the end of the year, with layoffs and tax losses for the city.

“This doesn’t just affect us,” Fellmann reiterated. “It also affects the government because if we sell less, we pay less taxes.”

Amid the fear, empty aisles and half-full restaurants have become a reflection of a troubling reality: a working-class community now hesitating between going out to earn a living or staying home for fear of being arrested.