Gobierno de Trump recurre a la Marina para acelerar la construcción de una red de centros de detención para inmigrantes

(LPL/CNN) – El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) está canalizando US$ 10.000 millones a través de la Marina para ayudar a facilitar la construcción de una extensa red de centros de detención de inmigrantes en todo Estados Unidos en un acuerdo destinado a lograr que los centros se construyan más rápido, según fuentes y documentos federales de contrataciones.

La construcción de algunas de las instalaciones comenzará tan pronto como el próximo mes, dijo a CNN una de las fuentes familiarizadas con el proyecto.

Es el último ejemplo de la administración Trump utilizando las Fuerzas Armadas de EE.UU. para apoyar sus esfuerzos de aplicación de las leyes de inmigración, derivado del deseo de la Casa Blanca de intensificar drásticamente las operaciones de control inmigratorio a nivel nacional y arrestar un número récord de inmigrantes.

El programa de contratación, que no se había reportado previamente, es un esfuerzo conjunto entre el DHS y el Departamento de Defensa y aprovecha el Comando de Sistemas de Suministro de la Marina como brazo de contratación para contratar empresas para la construcción y mantenimiento de las instalaciones de detención.

Según las fuentes familiarizadas con la iniciativa, los nuevos centros de detención probablemente serán principalmente carpas de lados blandos y pueden o no construirse en instalaciones navales existentes. El DHS a menudo ha recurrido a instalaciones de estructuras temporales para manejar los incrementos de inmigrantes detenidos.

Una de las fuentes dijo que el objetivo es que las instalaciones alberguen hasta 10.000 personas cada una, y se espera que se construyan en Louisiana, Georgia, Pensilvania, Indiana, Utah y Kansas. Los detalles adicionales sobre las instalaciones siguen sin estar claros, ya que el proceso de contratación aún está en curso.

Un aumento en los arrestos de inmigrantes ha requerido más espacio de detención para mantener a las personas durante el procesamiento y la posible deportación.El ICE, que también utiliza cárceles locales para retener personas, anteriormente tenía financiamiento para alrededor de 41.000 camas para alojar temporalmente a los detenidos. El zar fronterizo de la Casa Blanca, Tom Homan, ha dicho que quiere duplicar ese número de camas de detención y hacerlo rápido.

Por esa razón, los funcionarios de Seguridad Nacional han estado tratando de encontrar formas de asegurar contratos rápidamente, los cuales a menudo pueden retrasarse debido a las reglas federales de competencia. El DHS ha estado “saltando de un vehículo de contratación a otro”, dijo una fuente, ya que los desafíos y retrasos en los contratos previamente han causado dolores de cabeza al departamento.

English:

Trump Administration Turns to Navy to Speed ​​Construction of Immigrant Detention Network

(LPL/CNN) – The Department of Homeland Security (DHS) is funneling $10 billion through the Navy to help facilitate the construction of an extensive network of immigrant detention centers across the United States in an agreement aimed at getting the centers built more quickly, according to sources and federal contracting documents.

Construction on some of the facilities will begin as early as next month, one of the sources familiar with the project told CNN.

It is the latest example of the Trump administration using the US military to support its immigration enforcement efforts, stemming from the White House’s desire to dramatically ramp up immigration enforcement operations nationwide and arrest record numbers of immigrants.

The contracting program, which has not been previously reported, is a joint effort between DHS and the Department of Defense and leverages the Navy’s Supply Systems Command as a contracting arm to hire companies for the construction and maintenance of detention facilities.

According to sources familiar with the initiative, the new detention centers will likely be primarily soft-sided tents and may or may not be built on existing naval installations. DHS has often turned to temporary structure facilities to handle surges in detained immigrants.

One of the sources said the goal is for the facilities to house up to 10,000 people each, and they are expected to be built in Louisiana, Georgia, Pennsylvania, Indiana, Utah, and Kansas. Additional details about the facilities remain unclear as the contracting process is still ongoing.

An increase in immigration arrests has required more detention space to hold people during processing and possible deportation. ICE, which also uses local jails to hold people, previously had funding for about 41,000 beds to temporarily house detainees. White House border czar Tom Homan has said he wants to double that number of detention beds and do it quickly.

For that reason, Homeland Security officials have been trying to find ways to quickly secure contracts, which can often be delayed due to federal competition rules. DHS has been “jumping from one contracting vehicle to another,” one source said, as contract challenges and delays have previously caused headaches for the department.