El anuncio con la voz de Ronald Reagan que enfureció a Trump y por el que terminó las negociaciones comerciales con Canadá

(LPL/CNN) – El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, anunció el fin inmediato de todas las negociaciones comerciales con Canadá por un anuncio transmitido por televisión que critica los aranceles que ha impuesto a la nación vecina.

El anuncio fue patrocinado por el gobierno de la provincia canadiense de Ontario y cita al expresidente Ronald Reagan, un emblema del movimiento conservador estadounidense, diciendo que los aranceles “perjudican a todos los estadounidenses”.
En una publicación en Truth Social, Trump escribió que el anuncio es “FALSO” y “atroz”, y agregó que las conversaciones comerciales estaban “TERMINADAS”.

El presidente de Estados Unidos impuso un gravamen del 35% a muchas de las importaciones canadienses, así como aranceles individuales dirigidos a industrias particulares como la fabricación de automóviles y acero.

Ontario se ha visto particularmente afectado por estas medidas.
Trump ha permitido exenciones para los bienes que caen bajo el T-MEC, un acuerdo de libre comercio con México y Canadá que Trump negoció durante su primer mandato.

Pero el primer ministro de Canadá, Mark Carney, ha intentado desde su elección a principios de este año llegar a un acuerdo que alivie los aranceles estadounidenses.
Algo que se ha complicado con el primer ministro de Ontario, Doug Ford, quien es uno de los críticos más vocales de los impuestos que se cobran a las empresas estadounidenses que compran productos canadienses.

En el anuncio de un minuto difundido la semana pasada se puede escuchar la voz de Reagan narrando imágenes que incluyen la Bolsa de Valores de Nueva York y grúas adornadas con banderas estadounidenses y canadienses.

El video usa extractos de un Discurso Radiofónico Presidencial a la Nación de 1987, transmitido por la radio nacional, en el que Reagan se centró en el comercio exterior.
“Cuando alguien dice ‘impongamos aranceles a las importaciones extranjeras’, parece que están haciendo algo patriótico al proteger los productos y empleos estadounidenses. Y a veces, por un corto tiempo, funciona, pero solo por un corto tiempo”, señalaba Reagan.

“Pero a largo plazo, tales barreras comerciales perjudican a todos los estadounidenses, trabajadores y consumidores”.
“Los altos aranceles conducen inevitablemente a represalias por parte de países extranjeros y al desencadenamiento de feroces guerras comerciales… Los mercados se contraen y colapsan, negocios e industrias cierran y millones de personas pierden sus empleos”, agregaba Reagan.

La Fundación Ronald Reagan, que se encarga de preservar su legado, emitió un comunicado el jueves diciendo que el anuncio había utilizado audio y video “selectivos” de los comentarios del expresidente.

Indicó que el anuncio “tergiversa” el discurso del exmandatario, sin especificar por qué, y acusó al gobierno de Ontario de no solicitar permiso para usar y editar los comentarios.

La fundación afirmó que estaba “revisando sus opciones legales”.

Trump dijo que el video fue diseñado para “interferir con” la Corte Suprema de Estados Unidos, en referencia a una decisión que se prevé esa instancia tome en noviembre sobre si los amplios aranceles impuestos por Washington a muchas naciones son legales.

La decisión de la corte representa la mayor prueba de la autoridad presidencial y la política económica característica de Trump, lo que podría obligar a Estados Unidos a reembolsar miles de millones recaudados en aranceles.
El anuncio se difundió como parte de una campaña por valor de 75 millones de dólares canadienses (US$54 millones) en los principales canales de televisión de Estados Unidos.

En la publicación que acompaña al anuncio, Ford escribió que “nunca dejaremos de pronunciarnos contra los aranceles estadounidenses a Canadá”.

La embajada de China en Washington también usó un segmento similar de Reagan en una publicación en la red social X para cuestionar los aranceles globales de Trump a principios de este año.

Ontario es la provincia más poblada de Canadá y su economía regional más grande, y es la que más ha sufrido como resultado de los aranceles estadounidenses.

Ford respondió a una amenaza arancelaria anterior de Trump contra Canadá al decir que estaba dispuesto a cortar el suministro de energía a Estados Unidos.

También describió las políticas comerciales de Washington contra Canadá como haber sacado un cuchillo y “clavárselos” y pidió a los legisladores estadounidenses que presionaran a Trump.

Los gravámenes sectoriales de Trump sobre los productos canadienses incluyen un gravamen del 50% sobre los metales y del 25% sobre los automóviles.

Los aranceles globales de la Casa Blanca, particularmente sobre el acero, el aluminio y los automóviles, han golpeado duramente a Canadá, forzando la pérdida de empleos y poniendo presión a las compañías.

Carney y Ford aún no han comentado sobre el anuncio de Trump.

English:

The Ronald Reagan-Voiced Ad That Enraged Trump and Ended Trade Talks with Canada

(LPL/CNN) – US President Donald Trump announced the immediate end of all trade talks with Canada following a televised ad criticizing the tariffs he has imposed on the neighboring nation.

The ad was sponsored by the government of the Canadian province of Ontario and quotes former President Ronald Reagan, a symbol of the American conservative movement, saying that tariffs “hurt all Americans.”
In a post on Truth Social, Trump called the ad “FAKE” and “appalling,” adding that trade talks were “DONE.”

The US president imposed a 35% tariff on many Canadian imports, as well as individual tariffs targeting specific industries such as auto and steel manufacturing.

Ontario has been particularly hard hit by these measures.
Trump has allowed exemptions for goods that fall under the USMCA, a free trade agreement with Mexico and Canada that Trump negotiated during his first term.

But Canadian Prime Minister Mark Carney has tried since his election earlier this year to reach an agreement that would ease US tariffs.
This has been complicated by Ontario Premier Doug Ford, who is one of the most vocal critics of the taxes levied on American companies that buy Canadian products.

In the one-minute ad released last week, Reagan’s voice can be heard narrating images that include the New York Stock Exchange and cranes adorned with American and Canadian flags.

The video uses excerpts from a 1987 Presidential Radio Address to the Nation, broadcast on national radio, in which Reagan focused on foreign trade.
“When someone says ‘let’s put tariffs on foreign imports,’ it seems like they’re doing something patriotic by protecting American products and jobs. And sometimes, for a short time, it works—but only for a short time,” Reagan noted.

“But in the long run, such trade barriers hurt all Americans, workers and consumers.”
“High tariffs inevitably lead to retaliation by foreign countries and the eruption of vicious trade wars… Markets contract and collapse, businesses and industries close, and millions lose their jobs,” Reagan added.

The Ronald Reagan Foundation, which is charged with preserving his legacy, issued a statement Thursday saying the ad had used “selective” audio and video of the former president’s remarks.

It said the ad “misrepresents” the former president’s speech, without specifying why, and accused the Ontario government of failing to seek permission to use and edit the remarks.

The foundation said it was “reviewing its legal options.”

Trump said the video was designed to “interfere with” the U.S. Supreme Court, referring to a decision that court is expected to make in November on whether the sweeping tariffs imposed by Washington on many nations are legal.

The court’s decision represents the biggest test of Trump’s presidential authority and signature economic policy, potentially forcing the United States to repay billions in tariffs.
The ad aired as part of a 75 million Canadian dollar (US$54 million) campaign on major U.S. television networks.

In the accompanying post, Ford wrote that “we will never stop speaking out against U.S. tariffs on Canada.”

The Chinese embassy in Washington also used a similar Reagan segment in a post on the social media platform X to question Trump’s global tariffs earlier this year.

Ontario is Canada’s most populous province and its largest regional economy, and has suffered the most as a result of U.S. tariffs.

Ford responded to Trump’s earlier tariff threat against Canada by saying he was willing to cut off energy supplies to the United States.

He also described Washington’s trade policies against Canada as taking a knife and “stabbing” them and called on U.S. lawmakers to pressure Trump.

Trump’s sector-specific tariffs on Canadian products include a 50% levy on metals and a 25% levy on automobiles.

The White House’s global tariffs, particularly on steel, aluminum, and automobiles, have hit Canada hard, forcing job losses and putting pressure on companies.

Carney and Ford have yet to comment on Trump’s announcement.