EE UU reactiva verificaciones vecinales para solicitantes de ciudadanía: ¿en qué consisten?

(LPL/EN) -El gobierno de Estados Unidos reinstaló una antigua política de verificaciones vecinales como parte del proceso de investigación sobre los solicitantes de la ciudadanía estadounidense y la aprobación de cada caso.

En un memorando, al que tuvo acceso la cadena CBS, el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS, en inglés) instruyó a sus funcionarios para efectuar verificaciones en el terreno, lo que incluye entrevistas con vecinos o compañeros de trabajo del migrante.

En las últimas tres décadas USCIS eximió los requisitos de las investigaciones vecinales y se ha basado principalmente en verificaciones biométricas y de antecedentes penales llevadas a cabo por el Buró Federal de Investigaciones (FBI) con el fin de obtener información relacionada con la buena conducta del solicitante y su elegibilidad para la naturalización.

Pero ahora el gobierno de Donald Trump instruyó a los funcionarios de USCIS para solicitar información adicional a los migrantes con el propósito de decidir si hace la investigación vecinal.

La información adicional incluye cartas de conocidos que puedan brindar información sobre la buena conducta del solicitante de naturalización, que servirán como evidencia en el caso.

La falta o negativa de un solicitante a proporcionar esa evidencia puede dar lugar a una investigación vecinal, detalla el memorando emitido el 22 de agosto.

El regreso de las verificaciones vecinales, que habían dejado de implementarse desde 1992, hace parte de la meta de la Casa Blanca para endurecer el escrutinio de extranjeros que soliciten beneficios migratorios.

USCIS anunció la semana pasada actualización de los factores que se tendrán en cuenta para otorgar beneficios migratorios, entre ellos el carácter moral, la actividad antiestadounidense, terrorista o antisemita, que serán consideradas como puntos negativos y pueden derivar en la negación de la solicitud.

El gobierno dijo que los extranjeros que solicitan la ciudadanía deben demostrar que “han sido y siguen siendo” personas de buen carácter moral.

“De ahora en adelante, los funcionarios del USCIS deben considerar los atributos positivos de un extranjero y no simplemente la ausencia de mala conducta”, explicó la agencia en el anuncio.

Los atributos positivos pueden incluir participación comunitaria activa, logros educativos, vínculos familiares, historial laboral estable y legal, y conducta financiera responsable, como el cumplimiento de las obligaciones tributarias, entre otros.

Bajo la nueva política, los funcionarios también pueden ampliar la definición de factores descalificadores, si lo considera el funcionario, como infracciones de tránsito reiteradas.

English:

The US Reactivates Neighborhood Checks for Citizenship Applicants: What Do They Entail?

(LPL/EN) – The United States government has reinstated a long-standing policy of neighborhood checks as part of the vetting process for applicants for US citizenship and the approval of each case.

In a memo obtained by CBS, the Citizenship and Immigration Services (USCIS) instructed its officers to conduct on-site checks, including interviews with the migrant’s neighbors or coworkers.

Over the past three decades, USCIS has waived the neighborhood check requirements and has relied primarily on biometric and criminal background checks conducted by the Federal Bureau of Investigation (FBI) to obtain information related to an applicant’s good conduct and eligibility for naturalization.

But now the Trump administration has instructed USCIS officials to request additional information from migrants in order to decide whether to conduct neighborhood checks.

Additional information includes letters from acquaintances who may provide information about the naturalization applicant’s good character, which will serve as evidence in the case.

An applicant’s failure or refusal to provide such evidence may lead to a neighborhood investigation, the memo issued on August 22 details.

The return of neighborhood checks, which had been discontinued since 1992, is part of the White House’s goal to toughen scrutiny of foreigners applying for immigration benefits.

Last week, USCIS announced updated factors that will be taken into account when granting immigration benefits, including moral character, anti-American, terrorist, or anti-Semitic activity, which will be considered negative factors and may lead to the denial of the application.

The government said that foreigners applying for citizenship must demonstrate that they “have been and continue to be” persons of good moral character.

“From now on, USCIS officers must consider an alien’s positive attributes, not simply the absence of misconduct,” the agency explained in the announcement.

Positive attributes can include active community involvement, educational achievements, family ties, a stable and legal employment history, and responsible financial conduct, such as tax compliance, among others.

Under the new policy, officers can also expand the definition of disqualifying factors, if deemed appropriate by the officer, to include repeated traffic violations.