Juez extiende TPS para 60.000 personas de Honduras, Nicaragua y Nepal

(LPL/CNN) – Un juez federal en California extendió este jueves el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) para 60.000 personas de Centroamérica y Asia, incluyendo personas de Nepal, Honduras y Nicaragua.

La secretaria de Seguridad Nacional, Kristi Noem, determinó previamente que las condiciones en los países de origen de los inmigrantes ya no justificaban las protecciones, que les impiden ser deportados y les permiten trabajar en Estados Unidos.

Las designaciones de Estatus de Protección Temporal para un estimado de 7.000 personas de Nepal estaban programadas para finalizar el 5 de agosto. Y las protecciones que permiten a 51.000 hondureños y casi 3.000 nicaragüenses residir y trabajar legalmente en Estados Unidos durante más de 25 años estaban por expirar el 8 de septiembre. La secretaria dijo que tanto Honduras como Nicaragua habían hecho “progresos significativos” en su recuperación del huracán Mitch de 1998.
El Gobierno de Trump ha buscado agresivamente eliminar la protección, haciendo que más personas sean elegibles para la deportación.

Las terminaciones son parte de un esfuerzo amplio por parte de la administración republicana para deportar inmigrantes en masa, persiguiendo a personas que están en el país ilegalmente, pero también eliminando protecciones que han permitido a personas vivir y trabajar en Estados Unidos de manera temporal.

Noem puede otorgar estatus de protección temporal a personas de varios países ya presentes en Estados Unidos si las condiciones en su país de origen impiden un retorno seguro, como en caso de desastre natural o inestabilidad política.

El Gobierno de Trump ya ha terminado el TPS para unos 350.000 venezolanos, 500.000 haitianos, más de 160.000 ucranianos y miles de personas de Afganistán, Nepal y Camerún. Algunos tienen demandas pendientes en tribunales federales.

Los abogados de la Alianza Nacional TPS argumentan que las decisiones de Noem no se basaron en un análisis objetivo de las condiciones en los países de origen, sino que fueron predeterminadas por las promesas de campaña del presidente Donald Trump y motivadas por animosidad racial. Dicen que los designados usualmente tienen un año para salir del país, pero en este caso, recibieron mucho menos tiempo.

“Les dieron dos meses para salir del país. Es terrible”, dijo Ahilan Arulanantham, un abogado de los demandantes, en una audiencia el martes.

El Gobierno argumenta que Noem tiene autoridad clara y no revisable sobre el programa TPS y que sus decisiones de terminación reflejan los objetivos de la administración en materia de inmigración y política exterior.

El abogado del Departamento de Justicia William Weiland dijo que no es un pretexto tener una visión diferente de un programa que proporciona refugio seguro temporal.

“No está destinado a ser permanente”, dijo el martes.

English:

Judge Extends TPS for 60,000 People from Honduras, Nicaragua, and Nepal

(LPL/CNN) – A federal judge in California extended Temporary Protected Status (TPS) for 60,000 people from Central America and Asia on Thursday, including people from Nepal, Honduras, and Nicaragua.

Homeland Security Secretary Kristi Noem previously determined that conditions in the immigrants’ home countries no longer warranted the protections, which prevent them from being deported and allow them to work in the United States.

Temporary Protected Status designations for an estimated 7,000 people from Nepal were scheduled to end on August 5. And the protections that allow 51,000 Hondurans and nearly 3,000 Nicaraguans to legally reside and work in the United States for more than 25 years were set to expire on September 8. The secretary said that both Honduras and Nicaragua had made “significant progress” in their recovery from Hurricane Mitch in 1998.
The Trump administration has aggressively sought to eliminate protections, making more people eligible for deportation.

The terminations are part of a broader effort by the Republican administration to deport immigrants en masse, targeting people in the country illegally and also eliminating protections that have allowed people to live and work in the United States temporarily.

Noem can grant Temporary Protected Status to people from several countries already present in the United States if conditions in their home country prevent safe return, such as in the case of a natural disaster or political instability.

The Trump administration has already terminated TPS for some 350,000 Venezuelans, 500,000 Haitians, more than 160,000 Ukrainians, and thousands of people from Afghanistan, Nepal, and Cameroon. Some have lawsuits pending in federal court.

Lawyers for the National TPS Alliance argue that Noem’s decisions were not based on an objective analysis of conditions in the countries of origin, but were predetermined by President Donald Trump’s campaign promises and motivated by racial animosity. They say designees usually have a year to leave the country, but in this case, they were given much less time.

“They were given two months to leave the country. It’s terrible,” said Ahilan Arulanantham, an attorney for the plaintiffs, at a hearing Tuesday.

The government argues that Noem has clear, unreviewable authority over the TPS program and that her termination decisions reflect the administration’s immigration and foreign policy goals.

Justice Department attorney William Weiland said it’s not a pretext to have a different view of a program that provides temporary safe haven.

“It’s not meant to be permanent,” he said Tuesday.