Lula propone a Estados Unidos una lucha conjunta contra el narcotráfico en vez de invasión y combate

(LPL/CNN) -El presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva, sugirió este viernes a Estados Unidos “hacer algo juntos” en la lucha contra el narcotráfico, en lugar de “invadir” y “combatir” en “territorio ajeno”, en plena escalada contra los carteles latinoamericanos por parte de la potencia norteamericana.

“Antes de juzgar a alguien, antes de castigar a alguien, hay que tener pruebas. No se puede simplemente decir que se va a invadir, que se va a combatir el narcotráfico en territorio ajeno, sin tener en cuenta la constitución de otros países, la autodeterminación de los pueblos, la soberanía territorial de cada país”, dijo Lula desde Yakarta, la primera parada de su gira por el Sureste Asiático.

Bajo el argumento de combatir el narcotráfico, la administración de Donald Trump ha escalado su ofensiva contra carteles latinoamericanos que considera terroristas y a quienes ha declarado un “conflicto armado directo” por el que justifica sus acciones militares en aguas internacionales.

“Si el presidente Trump quiere hablar de este tema conmigo, tendré el inmenso placer de discutirlo con él. Un inmenso placer. Este y otros temas”, aseveró el líder brasileño, quien no se descarta se reúna con Trump cuando ambos coincidan en Kuala Lumpur este fin de semana.
“Es mucho mejor que Estados Unidos esté dispuesto a dialogar con la Policía de nuestros países, con las comunidades de Justicia de cada país, para que podamos hacer algo juntos”, añadió Lula, quien como Trump participará en la cumbre de líderes de la Asociación de Naciones del Sureste Asiático (ASEAN) en Kuala Lumpur.

Las palabras de Lula sobre la lucha contra el narcotráfico se producen cuando el Ejército estadounidense asegura haber hundido nueve embarcaciones en aguas del Caribe y del Pacífico, en una nueva etapa de su guerra contra las drogas.
El aumento de tensiones empezó en agosto con el despliegue de buques del Ejército de Estados Unidos en el Caribe y con Venezuela en el punto de mira, pero ya se ha extendido a aguas del Pacífico, involucrando a Colombia.

Tanto el gobierno de Nicolás Maduro en Venezuela como el de Gustavo Petro en Colombia, ambos acusados por Trump de narcotraficantes, han denunciado los ataques a las lanchas como asesinatos y ejecuciones extrajudiciales. Decenas de ONG, como Amnistía Internacional, también han cuestionado las acciones de Estados Unidos.

English:

Lula Proposes a Joint Fight Against Drug Trafficking to the United States Instead of Invasion and Combat

(LPL/CNN) – Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva suggested this Friday that the United States “do something together” in the fight against drug trafficking, instead of “invading” and “fighting” in “foreign territory,” amid the escalation of US action against Latin American cartels.

“Before judging someone, before punishing someone, you have to have evidence. You can’t simply say you’re going to invade, that you’re going to combat drug trafficking in foreign territory, without taking into account the constitutions of other countries, the self-determination of peoples, the territorial sovereignty of each country,” Lula said from Jakarta, the first stop on his tour of Southeast Asia.

Under the guise of combating drug trafficking, the Donald Trump administration has escalated its offensive against Latin American cartels it considers terrorists and has declared a “direct armed conflict” against them, justifying its military actions in international waters.

“If President Trump wants to discuss this issue with me, I will have the immense pleasure of discussing it with him. An immense pleasure. This and other issues,” asserted the Brazilian leader, who has not ruled out meeting with Trump when they meet in Kuala Lumpur this weekend.
“It is much better that the United States is willing to engage in dialogue with the police forces of our countries, with the justice systems of each country, so that we can do something together,” added Lula, who, like Trump, will participate in the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) leaders’ summit in Kuala Lumpur.

Lula’s remarks on the fight against drug trafficking come as the US military claims to have sunk nine boats in the Caribbean and Pacific waters, in a new phase of its war on drugs.
The escalation of tensions began in August with the deployment of US military vessels to the Caribbean, targeting Venezuela, but has now spread to Pacific waters, involving Colombia.

Both the governments of Nicolás Maduro in Venezuela and Gustavo Petro in Colombia, both accused by Trump of being drug traffickers, have denounced the attacks on the boats as murders and extrajudicial executions. Dozens of NGOs, including Amnesty International, have also questioned the US actions.