Organizaciones comunales se unen en protesta para exigirle a la oficina del Sheriff que deje de colaborar con ICE en el programa 287(g)

(LPL) – Como parte de los eventos por el Día de la Vírgen de Guadalupe, representantes de la Coalición Interreligiosa de Memphis para la Acción y la Esperanza (MICAH), Vecindarios901 y la Coalición por los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee (TIRRC) se reunieron esta tarde en frente de la iglesia First United Methodist, en el centro de Memphis, para exigirle, con una ofrenda de rosas de papel, al Sheriff Floyd Bonner para que su departamento deje de colaborar con ICE bajo el programa 287(g).

Gisela Guerrero, de MICAH, indicó que le llevaron al Sheriff unas 300 rosas de papel, que miembros de la comunidad hispana habían confeccionado durante las últimas semanas y que representaban a los inmigrantes separados de sus familias durante los últimos meses, gracias al operativo federal “Memphis Safe Task Force”.

“Las rosas son un símbolo del milagro (de la virgen de Guadalupe), de esperanza y de la fe que todos tenemos. Se les invitó a los miembros de la comunidad que no pueden salir a protestar, a una acción, a que participaran haciendo rosas en sus comunidades, en las escuelas. De esa manera ellos están participando en esta protesta”, dijo Guerrero.

Según la Guerrero, desde que el “Memphis Safe Task Force” se instaló en la ciudad el pasado mes de octubre, ICE ha arrestado a “por lo menos 500-600 por mes”, lo que sumaría más de mil arrestos en total.
“Eso es lo que nosotros estimamos porque ellos (agencias) no dan los reportes. Lo que si sabemos que el Safe Task Force ha hecho unas 45,000 paradas de tránsito que es demasiado”, finalizó.

English:

 Community leaders unite in protest to demand the Sheriff’s office stop collaborating with ICE under the 287(g) program

(LPL) – As part of the events commemorating the Feast of Our Lady of Guadalupe, representatives from the Memphis Interfaith Coalition for Action and Hope (MICAH), Vecindarios901, and the Tennessee Immigrant and Refugee Rights Coalition (TIRRC) gathered this afternoon in front of First United Methodist Church in downtown Memphis to demand, with an offering of paper roses, that Sheriff Floyd Bonner stop his department collaborating with ICE under the 287(g) program.

Gisela Guerrero of MICAH stated that they presented the Sheriff with approximately 300 paper roses, which members of the Hispanic community had made over the past few weeks and which represented the immigrants separated from their families in recent months by the federal operation “Memphis Safe Task Force.”

“Roses are a symbol of the miracle (of Our Lady of Guadalupe), of hope, and of the faith we all share. Members of the community who are unable to participate in the protests were invited to take action by making roses in their communities and schools. In this way, they are participating in this protest,” Guerrero said.

According to Guerrero, since the Memphis Safe Task Force was deployed to the city last October, ICE has arrested “at least 500-600 people per month,” totaling more than 1,000 arrests.

“That’s our estimate because they (the agencies) don’t release the reports. What we do know is that the Safe Task Force has conducted approximately 45,000 traffic stops, which is a lot,” she said.