Rescatan a dos niños de estanque congelado en apartamentos Southwind Lakes; uno de ellos está en condición crítica

(LPL) – Un niño de 7 años permanece en condición crítica y su hermano de 12 años se encuentra estable tras caer a un estanque parcialmente congelado la noche del pasado viernes en un complejo de apartamentos del sureste del condado de Shelby. Un agente del sheriff también resultó lesionado durante el rescate.

La Oficina del Sheriff del Condado de Shelby (SCSO) informó que el incidente ocurrió alrededor de las 8:15 p.m. en los apartamentos Southwind Lakes. Los menores caminaban sobre lo que creían era un estanque completamente congelado cuando el hielo se quebró y ambos cayeron al agua helada.

El jefe adjunto Anthony Buckner señaló que agentes que se encontraban cerca del lugar llegaron en cuestión de minutos, ingresaron al agua casi congelada y lograron rescatar a los niños. En la orilla, los diputados aplicaron primeros auxilios, incluida reanimación cardiopulmonar al menor de 7 años, hasta la llegada del Departamento de Bomberos.

Ambos hermanos fueron trasladados a hospitales distintos. Además, uno de los agentes que participó en el rescate fue hospitalizado debido a una lesión relacionada con las condiciones climáticas, aunque su estado no ha sido detallado.

Las autoridades indicaron que la hermana de los menores presenció el momento en que cayeron al agua y alertó a su madre, quien posteriormente llamó al 911.

Buckner advirtió que los cuerpos de agua que aparentan estar congelados son extremadamente peligrosos y exhortó a los padres a dialogar con sus hijos sobre los riesgos de caminar o jugar cerca de estanques durante temperaturas bajo cero.

English:

Two children rescued from frozen pond at Southwind Lakes apartments; one in critical condition

(LPL) – A 7-year-old boy remains in critical condition and his 12-year-old brother is stable after falling into a partially frozen pond Friday night at an apartment complex in southeast Shelby County. A sheriff’s deputy was also injured during the rescue.

The Shelby County Sheriff’s Office (SCSO) reported that the incident occurred around 8:15 p.m. at the Southwind Lakes apartments. The boys were walking on what they believed was a completely frozen pond when the ice broke and both fell into the icy water.

Deputy Chief Anthony Buckner said that deputies who were nearby arrived within minutes, entered the near-freezing water, and managed to rescue the children. On the shore, the deputies administered first aid, including CPR to the 7-year-old, until the Fire Department arrived.

Both brothers were transported to different hospitals. In addition, one of the deputies who participated in the rescue was hospitalized due to a weather-related injury, although his condition has not been disclosed.

Authorities said the boys’ sister witnessed them fall into the water and alerted their mother, who then called 911.

Buckner warned that bodies of water that appear frozen are extremely dangerous and urged parents to talk to their children about the risks of walking or playing near ponds during freezing temperatures.