Se conocen las primeras fotos del cadáver de Jeffrey Epstein y detalles de su muerte

(LPL/EN) -El gobierno de Estados Unidos publicó fotografías nunca antes vistas que muestran el cuerpo de Jeffrey Epstein con el torso desnudo, vestido solo con pantalones naranjas de prisionero, con la mandíbula atada para mantener la boca cerrada post mortem y signos visibles de lesiones en el cuello.
Los documentos publicados por el Departamento de Justicia contienen más de 20 fotos del cuerpo del financista acusado por tráfico sexual y pedofilia, hallado en su celda en una prisión de Nueva York. La Justicia determinó que se trató de un suicidio, pero aun así se multiplicaron las teorías conspirativas alrededor de su muerte.
Las imágenes son impactantes y muestran a Epstein tendido en una camilla mientras otra persona con guantes quirúrgicos le presiona el pecho en un aparente intento de reanimarlo.
Esas imágenes se encuentran entre los millones de documentos publicados el viernes pasado por el Departamento de Justicia de Estados Unidos en la última publicación de archivos de Epstein.

Entre los archivos, se encuentra el documento con la última voluntad del exfinancista, firmado dos días antes de su muerte. Epstein quería que toda su fortuna, aproximadamente 100 millones de dólares, fuera para su entonces novia, Karyna Shuliak, a quien también planeaba regalar un diamante de 33 quilates.
En el archivo, denominado “1953 Trust”, en referencia a su año de nacimiento, se mencionan a otras 40 personas como posibles beneficiarias de su fortuna.

El millonario delincuente sexual fue encontrado muerto en su celda el 10 de agosto de 2019. Estaba detenido en el Centro Correccional Metropolitano de Nueva York por cargos de tráfico sexual y conspiración antes del juicio.

El informe recién publicado del FBI, titulado “Investigación sobre la muerte de Jeffrey Epstein”, parece ser una indagación realizada por la oficina local de la agencia en Nueva York. El informe, de 23 páginas, tiene una nota de “no clasificado” estampada en cada página.
Los documentos sin censura, consultados por BBC Verify, que decidió no mostrar las fotos en detalle, muestran primeros planos del cuello de Epstein y signos visibles de lesiones. También contienen datos de la autopsia y un informe psicológico sobre su salud mental en los días previos a su suicidio.

Varias fotos muestran a Epstein acostado en una camilla mientras los médicos intentan reanimarlo. Están fechadas el 10 de agosto de 2019 y corresponden a las 6.49 hora local, unos 16 minutos después de que lo encontraran inconsciente en su celda. Se desconoce la ubicación de las fotos, pero Epstein fue trasladado a un hospital cercano a las 06.39, donde fue declarado muerto, lo que sugiere que fueron tomadas allí.
Otras tres fotos tienen notas que indican que fueron tomadas en un hospital. Muestran un primer plano de su cabeza y una lesión visible en el cuello. El nombre de Epstein aparece en cada foto, pero su nombre de pila está mal escrito como “Jeffery” en lugar de “Jeffrey” en algunas imágenes.
BBC Verify llevó a cabo búsquedas inversas de imágenes en las fotos recién publicadas del cuerpo de Epstein y no pudo encontrar versiones anteriores publicadas en línea antes del 30 de enero. También fue hallado otro material que corrobora el caso publicado en los archivos, incluyendo un informe post mortem de 89 páginas sobre Epstein presentado por el Departamento de Justicia y la Oficina del Médico Forense Jefe (OCME, por sus siglas en inglés) en Nueva York, y correos electrónicos de la oficina local del FBI en Nueva York que contenían las mismas imágenes censuradas.

El suicidio de Epstein
Partes del informe post mortem de Epstein realizado por la OCME también aparecen en el informe, incluidas exploraciones de dos fracturas en el cartílago tiroides de Epstein en su cuello.

El informe del FBI incluye una cronología de seis páginas sobre la detención de Epstein en el Centro Correccional Metropolitano de Nueva York, desde su arresto por cargos federales de tráfico sexual el 6 de julio de 2019 hasta su muerte.

Revela que Epstein fue puesto bajo vigilancia por riesgo de suicidio tras intentar suicidarse el 23 de julio de 2019. Epstein acusó a su compañero de celda, Nicholas Tartaglione, expolicía acusado de asesinato, de intentar matarlo en ese momento.

En una reunión con un psicólogo al día siguiente, Epstein declaró que no tenía ningún interés en suicidarse y que sería una locura quitarse la vida, según el documento. El 25 de julio, declaró que estaba “demasiado comprometido en pelear mi caso; tengo una vida y quiero volver a vivirla”, según el informe del psicólogo.

Otros documentos publicados por el Departamento de Justicia muestran que el director de la prisión había aconsejado que Epstein no fuera alojado solo y enfatizó la necesidad de realizar “controles de 30 minutos” en su celda y “rondas sin previo aviso”.

El compañero de celda de Epstein fue liberado el día antes de su muerte. La noche del 9 de agosto, los guardias de la prisión tampoco realizaron los controles programados para las 3 y las 5, según consta en documentos penitenciarios, y el sistema de cámaras de la unidad también estaba fuera de servicio. Su cuerpo fue descubierto durante un control matutino realizado por el personal.

Una segunda versión censurada del mismo informe del FBI, de tan solo 17 páginas, también se ha publicado como parte de los archivos de Epstein. No incluye el informe del psicólogo ni la cronología de su detención, y las imágenes del archivo están censuradas. No está claro por qué se han incluido en los archivos las versiones censuradas y no censuradas del informe.

English:

The first photos of Jeffrey Epstein’s body and details of his death have been released

(LPL/EN) – The US government has released never-before-seen photographs showing Jeffrey Epstein’s body with his torso bare, dressed only in orange prisoner pants, with his jaw tied to keep his mouth closed post-mortem, and visible signs of injuries to his neck.
The documents released by the Department of Justice contain more than 20 photos of the body of the financier accused of sex trafficking and pedophilia, found in his cell in a New York prison. The authorities determined that it was a suicide, but even so, conspiracy theories surrounding his death have multiplied.
The images are shocking and show Epstein lying on a stretcher while another person in surgical gloves presses on his chest in an apparent attempt to revive him.
These images are among the millions of documents released last Friday by the US Department of Justice in the latest release of Epstein’s files.

Among the files is the document containing the former financier’s last will and testament, signed two days before his death. Epstein wanted his entire fortune, approximately $100 million, to go to his then-girlfriend, Karyna Shuliak, to whom he also planned to give a 33-carat diamond.
The file, called “1953 Trust,” in reference to his year of birth, mentions 40 other people as possible beneficiaries of his fortune.

The millionaire sex offender was found dead in his cell on August 10, 2019. He was being held at the Metropolitan Correctional Center in New York on charges of sex trafficking and conspiracy before trial.

The newly released FBI report, titled “Investigation into the Death of Jeffrey Epstein,” appears to be an inquiry conducted by the agency’s New York field office. The 23-page report has a “unclassified” stamp on each page.
The uncensored documents, reviewed by BBC Verify, which decided not to show the photos in detail, show close-ups of Epstein’s neck and visible signs of injuries. They also contain autopsy data and a psychological report on his mental health in the days leading up to his suicide.

Several photos show Epstein lying on a stretcher while medics attempt to revive him. They are dated August 10, 2019, and timed at 6:49 a.m. local time, about 16 minutes after he was found unresponsive in his cell. The location of the photos is unknown, but Epstein was taken to a nearby hospital at 6:39 a.m., where he was pronounced dead, suggesting they were taken there.
Three other photos have notes indicating they were taken at a hospital. They show a close-up of his head and a visible injury to his neck. Epstein’s name appears on each photo, but his first name is misspelled as “Jeffery” instead of “Jeffrey” in some images.
BBC Verify conducted reverse image searches on the newly released photos of Epstein’s body and could not find any earlier versions published online before January 30. Other corroborating material from the case was also found in the archives, including an 89-page post-mortem report on Epstein submitted by the Department of Justice and the Office of the Chief Medical Examiner (OCME) in New York, and emails from the FBI’s New York field office containing the same redacted images.

Epstein’s suicide
Parts of Epstein’s post-mortem report conducted by the OCME also appear in the report, including scans of two fractures to Epstein’s thyroid cartilage in his neck.

The FBI report includes a six-page timeline of Epstein’s detention at the Metropolitan Correctional Center in New York, from his arrest on federal sex trafficking charges on July 6, 2019, to his death.

It reveals that Epstein was placed on suicide watch after attempting suicide on July 23, 2019. Epstein accused his cellmate, Nicholas Tartaglione, a former police officer charged with murder, of trying to kill him at that time. In a meeting with a psychologist the following day, Epstein stated that he had no interest in committing suicide and that it would be crazy to take his own life, according to the document. On July 25, he stated that he was “too invested in fighting my case; I have a life and I want to get back to living it,” according to the psychologist’s report.

Other documents released by the Department of Justice show that the prison warden had advised against housing Epstein alone and emphasized the need for “30-minute checks” of his cell and “unannounced rounds.”

Epstein’s cellmate was released the day before his death. On the night of August 9, prison guards also failed to conduct scheduled checks at 3 a.m. and 5 a.m., according to prison documents, and the unit’s camera system was also out of service. His body was discovered during a morning check by staff.

A second, redacted version of the same FBI report, only 17 pages long, has also been released as part of the Epstein files. It does not include the psychologist’s report or the timeline of his detention, and images in the file are redacted. It is unclear why both the redacted and unredacted versions of the report have been included in the files.