Lula insta a Trump a permitir que los venezolanos resuelvan sus propios problemas

(LPL/EN) – El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, afirmó que le pidió a su homólogo de Estados Unidos, Donald Trump, que deje a los venezolanos resolver sus propios problemas.
“Le dije a Trump que quien tiene que resolver los problemas de Venezuela son los venezolanos. No sé si Delcy (Rodríguez, la presidenta interina de Venezuela) convocará a elecciones o no, pero ellos tiene que resolver sus problemas”, aseguró el líder progresista en una entrevista que concedió al canal de televisión UOL.
El gobernante brasileño agregó que el mensaje que le transmitió a Trump es que América Latina es una zona de paz que no tiene bombas nucleares ni intereses belicistas, y que su único interés es promover el crecimiento económico y mejorar las condiciones de vida de la población.

El mandatario, un antiguo aliado de los presidentes venezolanos Hugo Chávez y Nicolás Maduro, afirmó que la principal preocupación de Brasil no es el posible regreso de Maduro a Venezuela sino el respeto a la democracia en Venezuela.

“Nuestra preocupación principal es si hay posibilidades de fortalecer la democracia en Venezuela y de que regresen los 8,4 millones de venezolanos que abandonaron el país”, afirmó al ser interrogado sobre la posición de su gobierno con respecto al país vecino.
Lula agregó que Brasil está interesado en que la democracia en Venezuela sea realmente respetada, en que la población pueda participar activamente, en que el gobierno mejore la calidad de vida de la población, y en que la petrolera estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA) vuelva a producir como lo hacía antes de la crisis.

El líder progresista fue uno de los primeros en condenar el ataque militar de Estados Unidos contra Venezuela el pasado 3 de enero, que culminó con la captura de Maduro y de su esposa, Cilia Flores.

La semana pasada, en su intervención en un foro económico en Panamá, el gobernante brasileño criticó fuertemente la falta de una respuesta unificada de la región a la intervención militar estadounidense en Venezuela.

El presidente brasileño afirmó que volverá a abordar el asunto de Venezuela en la primera semana de marzo, cuando viajará a Washington para encontrarse con Trump y “tener una conversación cara a cara”.

Agregó que no hay ningún tema vedado en la conversación que tendrá con el presidente estadounidense, y que lo único que no discutirá en el encuentro será sobre la soberanía de Brasil, “que es sagrada”.
“Lo que le he dicho a Trump es que somos dos seres humanos con 80 años y presidentes de las dos mayores democracias de Occidente, por lo que tenemos que sentarnos y ver lo que interesa a cada país, para establecer acuerdos en que podamos trabajar juntos. No hay temas prohibidos para discutir”, dijo.

English:

Lula urges Trump to allow Venezuelans to solve their own problems

(LPL/EN) – Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva said he asked his U.S. counterpart, Donald Trump, to let Venezuelans solve their own problems.
“I told Trump that the ones who have to solve Venezuela’s problems are the Venezuelans themselves. I don’t know if Delcy (Rodríguez, the interim president of Venezuela) will call for elections or not, but they have to solve their problems,” the progressive leader said in an interview with the UOL television channel.
The Brazilian president added that the message he conveyed to Trump is that Latin America is a zone of peace that has no nuclear bombs or warmongering interests, and that its only interest is to promote economic growth and improve the living conditions of the population.

The president, a former ally of Venezuelan presidents Hugo Chávez and Nicolás Maduro, affirmed that Brazil’s main concern is not the possible return of Maduro to Venezuela but respect for democracy in Venezuela.

“Our main concern is whether there are possibilities to strengthen democracy in Venezuela and for the 8.4 million Venezuelans who left the country to return,” he said when asked about his government’s position regarding the neighboring country.
Lula added that Brazil is interested in seeing democracy in Venezuela truly respected, in the population being able to participate actively, in the government improving the quality of life of the population, and in the state-owned oil company Petróleos de Venezuela (PDVSA) returning to production levels prior to the crisis.

The progressive leader was one of the first to condemn the U.S. military attack against Venezuela on January 3, which culminated in the capture of Maduro and his wife, Cilia Flores.

Last week, in his speech at an economic forum in Panama, the Brazilian president strongly criticized the lack of a unified regional response to the U.S. military intervention in Venezuela.

The Brazilian president said he will address the issue of Venezuela again in the first week of March, when he will travel to Washington to meet with Trump and “have a face-to-face conversation.” He added that there are no forbidden topics in the conversation he will have with the American president, and that the only thing he will not discuss at the meeting will be the sovereignty of Brazil, “which is sacred.”
“What I told Trump is that we are two human beings in our 80s and presidents of the two largest democracies in the West, so we have to sit down and see what is in the best interest of each country, in order to establish agreements on which we can work together. There are no forbidden topics to discuss,” he said.