Pedro Sánchez justifica la regularización de medio millón de migrantes indocumentados

(LPL/EN) – El presidente del gobierno de España, Pedro Sánchez, defendió la reciente regularización de migrantes indocumentados y afirmó que se debe a una “cuestión moral y pragmática” porque Occidente necesita población.

En una tribuna publicada en The New York Times, defendió el decreto aprobado por su gobierno la semana pasada, que permitirá la regularización de medio millón de inmigrantes sin papeles y critica a los “líderes que han optado por perseguirles y deportarles mediante operativos ilegales y crueles”.

“Mi gobierno ha optado por una vía diferente: una vía rápida y sencilla para regularizar su situación migratoria”, precisó el presidente del gobierno español.

Y esa regularización se ha hecho por dos razones: “La primera y más importante es moral. España fue una vez una nación de emigrantes. Durante las décadas de 1950 y 1960, y tras la crisis financiera de 2008.

Ahora, la situación ha cambiado. Nuestra economía prospera. Los extranjeros se están mudando a España. Es nuestro deber convertirnos en la sociedad acogedora y tolerante que nuestros propios familiares habrían esperado encontrar al otro lado de nuestras fronteras”.

“(La segunda razón es) puramente pragmática. Occidente necesita gente. Actualmente, pocos de sus países tienen una tasa de crecimiento demográfico creciente. Si no aceptan la migración, experimentarán un fuerte declive demográfico que les impedirá mantener a flote sus economías y servicios públicos”, vaticinó Sánchez.

“(La tarea) no será fácil. La migración ofrece oportunidades, pero también enormes desafíos que debemos reconocer y afrontar. Sin embargo, es importante comprender que la mayoría de estos desafíos no tienen nada que ver con la etnia, la raza, la religión o el idioma de los migrantes”, dijo.

“Más bien, están impulsados -subrayó- ​​por las mismas fuerzas que afectan a nuestros propios ciudadanos: pobreza, desigualdad, mercados no regulados, barreras de acceso a la educación y la atención sanitaria. Debemos centrar nuestros esfuerzos en abordar estos problemas, porque son las verdaderas amenazas a nuestra forma de vida”.

English:

Pedro Sánchez justifies the regularization of half a million undocumented migrants

(LPL/EN) – The Spanish Prime Minister, Pedro Sánchez, defended the recent regularization of undocumented migrants, stating that it is a “moral and pragmatic issue” because the West needs population.

In an op-ed published in The New York Times, he defended the decree approved by his government last week, which will allow the regularization of half a million undocumented immigrants, and criticized “leaders who have chosen to persecute and deport them through illegal and cruel operations.”

“My government has chosen a different path: a quick and simple way to regularize their immigration status,” the Spanish Prime Minister said.

And this regularization has been done for two reasons: “The first and most important is moral. Spain was once a nation of emigrants. During the 1950s and 1960s, and again after the 2008 financial crisis. Now, the situation has changed. Our economy is thriving. Foreigners are moving to Spain. It is our duty to become the welcoming and tolerant society that our own relatives would have hoped to find on the other side of our borders.”

“(The second reason is) purely pragmatic. The West needs people. Currently, few of its countries have a growing population rate. If they do not accept migration, they will experience a sharp demographic decline that will prevent them from keeping their economies and public services afloat,” Sánchez predicted.

“(The task) will not be easy. Migration offers opportunities, but also enormous challenges that we must acknowledge and address. However, it is important to understand that most of these challenges have nothing to do with the ethnicity, race, religion, or language of the migrants,” he said.

“Rather,” he emphasized, “they are driven by the same forces that affect our own citizens: poverty, inequality, unregulated markets, and barriers to access to education and healthcare. We must focus our efforts on addressing these problems, because they are the real threats to our way of life.”