Sheinbaum dedicó su primer Grito de Independencia a las mujeres, los migrantes y la soberanía de México

(LPL/CNN) – Claudia Sheinbaum se convirtió en la primera mujer en dar el Grito de Independencia, ante un Zócalo lleno de gente en la Ciudad de México.

La presidenta de México salió al balcón central del Palacio Nacional a las 11 p.m., hora local, con la bandera mexicana, que había recibido de una escolta conformada solo por mujeres militares del Heroico Colegio Militar, algo inédito en la historia del país, según la Presidencia de la República. Sheinbaum estuvo acompañada por su esposo, José María Tarriba, en la ceremonia que conmemora el 215 aniversario del inicio de la lucha por la soberanía del país.

Ante una multitud de unas 280.000 personas -según el Gobierno de México- reunida en el Zócalo, la icónica plaza pública de la capital, Sheinbaum fue la primera mujer en encabezar esta ceremonia, que estuvo a cargo de 65 hombres durante más de dos siglos.

Homenaje a las mujeres y a los migrantes

El Grito inició con el “¡Viva la Independencia!”, seguido de los tradicionales “¡viva!” a los héroes independentistas, con una especial dedicación a las heroínas.
Sheinbaum destactó con fuerza a las mujeres de la historia de México. Primero mencionó a Josefa Ortiz Téllez-Quirón, conocida históricamente como Josefa Ortiz de Domínguez. El uso de su apellido de soltera marca una reivindicación feminista.

Luego, Sheinbaum fue nombrando a héroes y heroínas de forma intercalada.

La presidenta también le dedicó un “¡viva!” a las heroínas anónimas, a las mujeres indígenas y a las “hermanas y hermanos migrantes”.

Un Grito por la soberanía

Sheinbaum también dedicó arengas a la dignidad del pueblo de México, la libertad, la igualdad, la democracia y la justicia. En la última parte de su proclama, la mandataria remarcó un “¡Viva México libre, independiente, y soberano!”.

La presidenta culminó la celebración con tres “¡Viva México!” y luego izó la bandera mexicana y repicó la campana de Dolores que, según la tradición, Miguel Hidalgo hizo sonar en 1810 para llamar al inicio de la gesta de Independencia.

English:

Sheinbaum dedicated her first Grito de Independencia to women, migrants, and Mexico’s sovereignty

(LPL/CNN) – Claudia Sheinbaum became the first woman to give the Grito de Independencia, before a packed Zócalo square in Mexico City.

The president of Mexico appeared on the central balcony of the National Palace at 11 p.m. local time, carrying the Mexican flag, which she received from an escort made up only of female soldiers from the Heroic Military College—something unprecedented in the country’s history, according to the Presidency of the Republic. Sheinbaum was accompanied by her husband, José María Tarriba, at the ceremony commemorating the 215th anniversary of the beginning of the struggle for the country’s sovereignty.

Before a crowd of some 280,000 people—according to the Mexican government—gathered in the Zócalo, the capital’s iconic public square, Sheinbaum was the first woman to lead this ceremony, which had been led by 65 men for more than two centuries.

Tribute to Women and Migrants

The cry began with “Long Live Independence!” followed by the traditional “Long Live!” to the independence heroes, with a special tribute to the heroines.
Sheinbaum strongly highlighted the women of Mexico’s history. She first mentioned Josefa Ortiz Téllez-Quirón, historically known as Josefa Ortiz de Domínguez. The use of her maiden name marks a feminist vindication.

Sheinbaum then alternately named heroes and heroines.

The president also dedicated a “Long Live!” to the unsung heroines, Indigenous women, and “migrant sisters and brothers.”

A Cry for Sovereignty

Sheinbaum also dedicated speeches to the dignity of the Mexican people, freedom, equality, democracy, and justice. In the final part of her proclamation, the president emphasized “Long Live a Free, Independent, and Sovereign Mexico!”

The president concluded the celebration with three “Viva México!” chants, then raised the Mexican flag and rang the Dolores Bell, which, according to tradition, Miguel Hidalgo rang in 1810 to signal the beginning of the struggle for independence.