Sube a 70 el número de muertos por las lluvias en México

(LPL/EN) – El número de muertes confirmadas por una ola de lluvias que provocaron inundaciones y deslaves catastróficos en México aumentó a 70, mientras una cifra similar de personas permanecen desaparecidas, informó este jueves la presidenta Claudia Sheinbaum.

El desastre, que empezó la semana pasada con varios días seguidos de precipitaciones excepcionalmente intensas, mantiene además incomunicadas a 160 localidades del centro y el este del país, al quedar bloqueados o destruidos caminos y carreteras, informó el gobierno.
“Son 70 personas que lamentablemente fallecieron, 30 en Veracruz, 21 en Hidalgo, 18 en Puebla y una persona en Querétaro, y son 72 personas no localizadas”, detalló Sheinbaum durante su habitual rueda de prensa matutina.

El estado de Hidalgo, vecino de la capital mexicana, en el centro del país, concentra el mayor número de municipios incomunicados (84) debido a que muchos de ellos se ubican en regiones montañosas en las que las vías de acceso fueron dañadas por deslaves.
Un equipo de la Afp constató esta semana la severa destrucción de hogares e infraestructura en varios pueblos serranos de Hidalgo, cuyos habitantes perdieron su escaso patrimonio y claman por ayuda ante el aislamiento y la escasez de alimentos.

Veracruz, al este del país y con costa en el Golfo de México, fue el estado más golpeado por las inundaciones. Varias de sus localidades son atravesadas por los llamados “ríos de respuesta rápida”, que pueden desbordarse en pocas horas ante un aumento del caudal.
Más de 12.700 militares del Ejército y la Marina están desplegados en los estados afectados por el desastre, con numerosos puentes aéreos y tres marítimos en operación para trasladar ayuda a las poblaciones aisladas, según reportes de ambas instituciones.

English:

Death toll from rains in Mexico rises to 70

(LPL/EN) – The confirmed death toll from a wave of rains that caused catastrophic flooding and landslides in Mexico has risen to 70, while a similar number of people remain missing, President Claudia Sheinbaum announced Thursday.

The disaster, which began last week with several consecutive days of exceptionally heavy rainfall, has also cut off 160 towns in the center and east of the country, with roads and highways blocked or destroyed, the government reported.
“Seventy people have unfortunately died: 30 in Veracruz, 21 in Hidalgo, 18 in Puebla, and one person in Querétaro. 72 people are still missing,” Sheinbaum explained during her regular morning press conference.

The state of Hidalgo, neighboring Mexico City in the center of the country, has the largest number of isolated municipalities (84) because many of them are located in mountainous regions where access roads were damaged by landslides.
An AFP team this week confirmed the severe destruction of homes and infrastructure in several mountain towns in Hidalgo, whose residents lost their meager assets and are crying out for help amid isolation and food shortages.

Veracruz, in the east of the country and bordering the Gulf of Mexico, was the state hardest hit by the floods. Several of its towns are crossed by so-called “rapid response rivers,” which can overflow within hours if their flow increases.
More than 12,700 Army and Navy personnel are deployed in the states affected by the disaster, with numerous airlifts and three sealifts in operation to deliver aid to isolated populations, according to reports from both institutions.