Rodrigo Paz ganó la segunda vuelta presidencial en Bolivia

(LPL/EN) – El senador opositor centrista Rodrigo Paz Pereira ganó la segunda vuelta de este domingo con el 54,57% de los votos, según la información preliminar difundida por el Tribunal Supremo Electoral (TSE) de Bolivia con poco más de 97% de las actas procesadas.

Paz obtuvo ese porcentaje frente a 45,43% del exmandatario conservador Jorge “Tuto” Quiroga (2001-2002), según los datos del Sistema de Transmisión de Resultados Preliminares (Sirepre) ofrecidos esta noche por el TSE, con el 97,68% de las actas computadas.
Los votos válidos alcanzan el 94,56%, los blancos un 0,75% y los nulos un 4,69%, de acuerdo a la información preliminar que no es el cómputo oficial, aunque el presidente en funciones del TSE, Óscar Hassenteufel, indicó que estos resultados muestran “una tendencia” que “parece ser irreversible”.

El nivel de participación ciudadana en la segunda vuelta estuvo entre el 85 y 89%, un dato que se confirmará “una vez que se concluya el cómputo oficial”, según Hassenteufel.

¿Cuándo asumirá Rodrigo Paz la presidencia?

El vocal valoró que el Sirepre, “que ya dio muy buenos resultados en la primera ronda” realizada el pasado 17 de agosto, “también hoy ha cumplido eficazmente su función”.

Ratificó que la jornada de votación fue “tranquila”, transcurrió “sin incidentes mayores” y permitió que todos los ciudadanos ejerzan su derecho al voto.
Paz y Quiroga fueron los dos candidatos más votados en las elecciones generales de agosto, en las que también se renovó al Parlamento nacional para el próximo quinquenio, aunque ninguno obtuvo el porcentaje suficiente para proclamarse vencedor en la primera vuelta.
Por eso este domingo los bolivianos volvieron a las urnas para elegir por primera vez en su historia a su presidente y vicepresidente en una segunda vuelta, mecanismo establecido en la Constitución vigente desde 2009.

Paz es candidato por el Partido Demócrata Cristiano (PDC) junto al expolicía Edman Lara y Quiroga representa a la alianza Libre junto al emprendedor tecnológico Juan Pablo Velasco.

El ganador tomará juramento como nuevo presidente del país el 8 de noviembre, lo que supondrá también el fin de los 20 años de los gobiernos del izquierdista Movimiento al Socialismo (MAS).

English:

Rodrigo Paz Wins Bolivia’s Presidential Runoff

(LPL/EN) – Centrist opposition Senator Rodrigo Paz Pereira won Sunday’s runoff with 54.57% of the vote, according to preliminary information released by Bolivia’s Supreme Electoral Tribunal (TSE), with just over 97% of the votes processed.

Paz obtained that percentage compared to 45.43% for former conservative president Jorge “Tuto” Quiroga (2001-2002), according to data from the Preliminary Results Transmission System (Sirepre) released tonight by the TSE, with 97.68% of the votes counted.
Valid votes reached 94.56%, blank votes 0.75%, and spoiled votes 4.69%, according to preliminary information that is not the official count. However, the acting president of the TSE, Óscar Hassenteufel, indicated that these results show “a trend” that “appears to be irreversible.”

Citizen participation in the second round was between 85 and 89%, a figure that will be confirmed “once the official count is completed,” according to Hassenteufel.

When will Rodrigo Paz assume the presidency?

The member praised the fact that the Sirepre (National Electoral Institute), “which already yielded very good results in the first round” held on August 17, “has also effectively fulfilled its function today.”

He confirmed that voting day was “calm,” proceeded “without major incidents,” and allowed all citizens to exercise their right to vote.

Paz and Quiroga were the two candidates with the most votes in the August general elections, which also renewed the national parliament for the next five-year term, although neither obtained enough votes to claim victory in the first round.
Therefore, this Sunday, Bolivians returned to the polls to elect their president and vice president for the first time in their history in a runoff, a mechanism established in the Constitution in force since 2009.

Paz is the candidate for the Christian Democratic Party (PDC) alongside former police officer Edman Lara, and Quiroga represents the Libre alliance alongside tech entrepreneur Juan Pablo Velasco.

The winner will be sworn in as the country’s new president on November 8, which will also mark the end of 20 years of government by the leftist Movement Towards Socialism (MAS).